1
00:00:24,720 --> 00:00:28,900
♪♪ [uvod pop balade iz 1950-ih]

2
00:00:30,160 --> 00:00:34,860
MOŠKI: ♪ Moja ljubezen mora biti neke vrste slepa ljubezen ♪

3
00:00:38,120 --> 00:00:42,430
♪ Ne vidim nikogar razen tebe

4
00:00:45,000 --> 00:00:46,310
SPREMLJENI PEVCI: ♪ Ša-ba-ša-ba

5
00:00:48,960 --> 00:00:50,740
♪ Ga-ba-ša-ba

6
00:00:52,830 --> 00:00:54,490
♪ Ga-ba-ša-ba

7
00:00:57,060 --> 00:00:58,750
♪ Ga-ba-ša-ba

8
00:01:01,020 --> 00:01:02,360
♪ Ša-ba-ša-ba

9
00:01:05,020 --> 00:01:06,500
♪ Ga-ba-ša-ba

10
00:01:09,110 --> 00:01:11,030
♪ Ga-ba-ša-ba

11
00:01:12,980 --> 00:01:14,810
♪ Ga-ba-ša-ba

12
00:01:16,470 --> 00:01:17,950
GOVORITELJ: Dame in gospodje,

13
00:01:17,990 --> 00:01:21,380
Prosim, pozdravite na odru gospoda Dylana Morana.

14
00:01:21,430 --> 00:01:23,520
[aplavz, aplavz]

15
00:01:30,260 --> 00:01:33,090
MOŠKI: ♪ So zvezde

16
00:01:33,130 --> 00:01:36,180
♪ Nocoj zunaj? ♪

17
00:01:36,220 --> 00:01:37,700
hej

18
00:01:37,750 --> 00:01:41,100
pozdravljena Hvala.

19
00:01:41,140 --> 00:01:44,450
zdravo
hvala lepa
za izstop.

20
00:01:44,490 --> 00:01:47,890
Hvala za odhod
zaslone vašega računalnika

21
00:01:47,930 --> 00:01:51,940
in vsi argumenti
si rafiniral doma.

22
00:01:51,980 --> 00:01:53,630
Zelo sem vesel, da si prišel.

23
00:01:53,680 --> 00:01:56,680
Hm, zdaj pa vi ljudje,

24
00:01:56,720 --> 00:01:59,380
vsi ste tukaj
so preživeli,
kar se mene tiče.

25
00:01:59,420 --> 00:02:03,730
Vi ste ljudje
ki so dovolj žilavi
živeti v Londonu.

26
00:02:03,770 --> 00:02:05,950
Ni mi čisto uspelo.
Pred časom sem poskusil.

27
00:02:05,990 --> 00:02:08,170
Ampak-- Veš.
Potrebuješ veliko poguma,
veliko poguma.

28
00:02:08,210 --> 00:02:09,650
Videli ste ljudi
ki izginejo.

29
00:02:09,690 --> 00:02:11,300
Preselijo se v Kent
ali karkoli drugega

30
00:02:11,350 --> 00:02:13,260
in še mislijo
so nekako v mešanici.

31
00:02:13,310 --> 00:02:15,130
In niso.
Veš to.

32
00:02:15,180 --> 00:02:18,010
Končani so.
Sploh niso človeška bitja.

33
00:02:18,050 --> 00:02:19,530
Vesel si, da odhajajo.

34
00:02:19,570 --> 00:02:22,140
To je vse.
Nisi imel
kar je potrebno.

35
00:02:22,180 --> 00:02:25,060
Nisi mogel obvladati
ironija pred kosilom.

36
00:02:26,670 --> 00:02:28,710
Jazzercise za večerjo.

37
00:02:28,760 --> 00:02:31,850
Nisem imel tega v sebi
zaradi česar si lačen,

38
00:02:31,890 --> 00:02:34,800
ki vam daje tisto, kar potrebujete
živeti v papirnati skodelici

39
00:02:34,850 --> 00:02:37,500
na dnu
tujega vrta
v Balhamu.

40
00:02:38,460 --> 00:02:41,200
To stvar moraš imeti.

41
00:02:41,250 --> 00:02:44,380
1200 funtov na mesec,
to je prekleta kupčija.

42
00:02:45,550 --> 00:02:47,640
Ker je težko.
Veš, da je tukaj težko.

43
00:02:47,690 --> 00:02:49,600
Poglejte obraze zunaj. Poglej.

44
00:02:49,650 --> 00:02:51,340
Ulice so natrpane
z ljudmi

45
00:02:51,390 --> 00:02:53,610
ki izgledajo kot oni
niso mogli
srati čez leta.

46
00:02:53,650 --> 00:02:55,560
Tam zunaj je težko.

47
00:02:56,870 --> 00:02:58,310
Veš to.

48
00:02:58,350 --> 00:03:00,050
Vsi so tukaj.
Vsi.

49
00:03:00,090 --> 00:03:01,920
Vsi so prišli
od vsepovsod.

50
00:03:01,960 --> 00:03:05,140
Zato vse tiste
desnih strank
po vsej Evropi--

51
00:03:05,180 --> 00:03:06,880
enega imamo tukaj
v Britaniji, UKIP--

52
00:03:06,920 --> 00:03:08,400
povedati ljudem--
izogibati se, ljudje.

53
00:03:08,450 --> 00:03:09,930
Greš, "Drži se stran."

54
00:03:09,970 --> 00:03:12,190
Nikoli ne greš
vseeno dolgoročno uspeti.

55
00:03:12,230 --> 00:03:15,190
Ker-- veš kaj?
Vsi gredo povsod.

56
00:03:15,240 --> 00:03:16,930
Morda ste opazili.

57
00:03:16,980 --> 00:03:19,460
In potrebujemo jih.
Potrebujemo vse.

58
00:03:19,500 --> 00:03:20,850
Potrebuješ vse ljudi
ki prihajajo sem.

59
00:03:20,890 --> 00:03:22,720
Potrebuješ vse ljudi
z vzhoda.

60
00:03:22,770 --> 00:03:25,770
Pametni, iznajdljivi ljudje
iz vzhodne Evrope
ki je prišel.

61
00:03:25,810 --> 00:03:28,900
Sprva veliko sumov.
To so genialni ljudje.

62
00:03:28,950 --> 00:03:32,380
Poglejte kaj so naredili
po drugi svetovni vojni,
po letu 1989.

63
00:03:32,430 --> 00:03:35,170
Ti ljudje
ni imel prav veliko
v veliko teh državah.

64
00:03:35,210 --> 00:03:37,560
Njihova dediščina je bila,
saj veste, pol zelja,

65
00:03:37,610 --> 00:03:39,830
zarjavela žlica
in krava s kašljem.

66
00:03:39,870 --> 00:03:44,440
Zato so morali razmišljati
in naj deluje,
in so.

67
00:03:44,480 --> 00:03:47,750
In zdaj so tukaj,
in ljudje so bili sumljivi
iz površinskih razlogov.

68
00:03:47,790 --> 00:03:50,270
Veš, samo zato
njihova imena izgledajo
kot kode Wi-Fi.

69
00:03:50,320 --> 00:03:52,230
To je ime.
Kaj je to pomembno?

70
00:03:53,930 --> 00:03:56,500
Je pomembno?

71
00:03:56,540 --> 00:04:00,020
Ti ljudje
lahko skisa karkoli.
Seveda jih potrebujete.

72
00:04:03,330 --> 00:04:07,680
Dandanes, ko si
glej Rusa
v hollywoodskem filmu,

73
00:04:07,720 --> 00:04:11,290
vedno so zlobneži
zaradi enega človeka.

74
00:04:11,340 --> 00:04:13,250
Zaradi Putina.

75
00:04:13,290 --> 00:04:14,950
Vsi drugi
je kar naenkrat zlobnež.

76
00:04:14,990 --> 00:04:17,560
Če vidite Rusa
v hollywoodskem filmu,
ima brazgotino.

77
00:04:17,600 --> 00:04:19,690
Tukaj se začne.
Gre mu čez obraz,

78
00:04:19,740 --> 00:04:23,700
nad vsem pohištvom
v njegovem stanovanju,
ven na ulico.

79
00:04:23,740 --> 00:04:27,400
Nima leve roke.
Ima samo mešalnik
ali kaj podobnega.

80
00:04:27,440 --> 00:04:29,920
In vse kar pravi je...
[Ruski naglas]
"Odkar sem prišel v vašo državo,

81
00:04:29,960 --> 00:04:33,360
zame je zelo enostavno
narediti bombo

82
00:04:33,400 --> 00:04:35,360
iz starih žitnih paketov
in mrtva mačka.

83
00:04:35,400 --> 00:04:38,150
Ah, ah, ah, ah, ah, ah."

84
00:04:38,190 --> 00:04:40,230
Potrebujete vse glasove.

85
00:04:40,280 --> 00:04:41,800
Potrebujete ameriške glasove.

86
00:04:41,840 --> 00:04:43,890
Potrebujete ameriške glasove
od nadaljnjega zahoda

87
00:04:43,930 --> 00:04:46,150
nasprotovati
naš evropski odnos.

88
00:04:46,200 --> 00:04:47,850
Ker ti ljudje
so tako pozitivni.

89
00:04:47,890 --> 00:04:50,720
Oni so ljudje
ki hodijo naokrog,
"Dajem 100%, 5000%,

90
00:04:50,770 --> 00:04:53,160
Tako sem vesel, da sem tukaj.

91
00:04:53,200 --> 00:04:55,470
si dober
hej kako si
Si dober?"

92
00:04:55,510 --> 00:04:57,380
Za nas se to sliši
kot grožnja.

93
00:04:59,170 --> 00:05:00,730
kaj je to,
daje 100% stvari?

94
00:05:00,780 --> 00:05:04,390
Evropejci smo.
Damo mu 11 %, v redu?
To je vse.

95
00:05:04,430 --> 00:05:06,520
Če nekdo, ki ga poznate
gori pred tabo,

96
00:05:06,570 --> 00:05:08,920
mogoče ga boš zbil na 13,
ampak to je to.

97
00:05:11,920 --> 00:05:15,660
Vendar jih potrebujemo. Tudi tukaj
znotraj teh otokov,

98
00:05:15,700 --> 00:05:17,530
ljudje imajo nenadoma
postalo vse sumljivo.

99
00:05:17,580 --> 00:05:19,710
Živim na Škotskem, v redu?

100
00:05:19,750 --> 00:05:22,230
Veste, drugo mesto?

101
00:05:22,280 --> 00:05:24,670
Postalo je
ta čudna delitev zdaj,

102
00:05:24,710 --> 00:05:26,280
kjer ljudje
se nanašajo drug na drugega

103
00:05:26,320 --> 00:05:28,630
z veliko suma
in previdnost.

104
00:05:28,670 --> 00:05:32,240
Potrebujete vse glasove
teh delov.
Potrebujete škotske glasove.

105
00:05:32,290 --> 00:05:34,770
Ti ljudje so zelo dobri
pogovarjati se in prepirati.

106
00:05:34,810 --> 00:05:36,380
Zelo so dobri
da te ujamem.

107
00:05:36,420 --> 00:05:39,550
Dobili te bodo
glede tehnike,
tudi ob 2:00 zjutraj v pubu.

108
00:05:39,600 --> 00:05:42,380
Če jih poslušate,
so zelo, zelo prefinjeni
v njihovem razmišljanju.

109
00:05:42,430 --> 00:05:45,870
Rekli bodo,
"Pravzaprav si
govori radioaktivno sranje."

110
00:05:47,130 --> 00:05:49,350
Valižani--
seveda potrebuješ
valižansko ljudstvo.

111
00:05:49,390 --> 00:05:50,870
Valižani imajo
nekako ob strani

112
00:05:50,910 --> 00:05:52,920
zaradi tega, kar se dogaja
med Anglijo in Škotsko.

113
00:05:52,960 --> 00:05:55,400
Wales je travmatiziran otrok
v avtu

114
00:05:55,440 --> 00:05:58,180
se vozijo naokoli
s strani prerekanega para,

115
00:05:58,230 --> 00:06:01,140
gleda skozi okno
"Oh, prosim." hm...

116
00:06:02,490 --> 00:06:04,840
Potrebujete vse glasove.

117
00:06:04,880 --> 00:06:06,710
Potrebujete valižanske glasove.
Imajo najboljši glas
v svetu

118
00:06:06,760 --> 00:06:09,370
za nežno sporočanje slabih novic.

119
00:06:09,410 --> 00:06:12,200
»No, samo razvrsti se
eksplodiral, vidite.

120
00:06:12,240 --> 00:06:15,420
Samo...
En trenutek je bilo dobro.

121
00:06:15,460 --> 00:06:18,640
Bili smo tam
in zdaj se mu ne približamo.
Samo, uh..."

122
00:06:18,680 --> 00:06:22,420
Potrebujete angleške glasove.
Seveda potrebujete
Angleški glasovi.

123
00:06:22,470 --> 00:06:26,210
So zelo zanesljivi glasovi
za razlago
zakaj nič ne deluje.

124
00:06:26,250 --> 00:06:27,990
Nikoli ni delovalo.
Vedno je bilo tako.

125
00:06:28,040 --> 00:06:30,650
"V redu je. Všeč nam je.
Ne dotikaj se ga." in--

126
00:06:31,130 --> 00:06:32,560
Potrebuješ...

127
00:06:34,780 --> 00:06:39,140
Potrebujete, potrebujete glasove
iz Republike Irske,
seveda,

128
00:06:39,180 --> 00:06:41,530
ker so najboljši
opravičevalcev na svetu.

129
00:06:41,570 --> 00:06:43,230
[navijanje]

130
00:06:43,270 --> 00:06:46,930
Najbolj previdno
izmišljeni izgovori
ki je kdaj obstajal.

131
00:06:46,970 --> 00:06:48,970
Ljudje pravijo: "Oh, no, zdaj,
bi ga imeli,

132
00:06:49,020 --> 00:06:51,710
ampak moj brat
se zelo zlahka zmoči."

133
00:06:52,980 --> 00:06:56,460
Potrebujete glasove
iz Ulstra, ker--[navijanje]

134
00:06:56,500 --> 00:06:58,590
Tega pravzaprav nisem počel
misleč vsi
bi bil tukaj.

135
00:06:58,630 --> 00:07:00,850
Ampak ti si.
To je v redu. oni--

136
00:07:00,900 --> 00:07:03,030
To res potrebuješ
čudovit glas od tam

137
00:07:03,070 --> 00:07:05,160
ker to samo zveni
možgani, ki govorijo sami s seboj.

138
00:07:05,210 --> 00:07:06,730
ne veš
kaj bo naslednje prišlo.

139
00:07:06,770 --> 00:07:09,250
To je kot
pesem Vana Morrisona.

140
00:07:09,300 --> 00:07:11,910
»Tam sem bil sam
z mano grenivka,
veš

141
00:07:11,950 --> 00:07:15,390
Zato sem ga postavil
na kos lesa.
Všeč mi je v škatli.

142
00:07:15,430 --> 00:07:17,000
Hodim na sinhrono plavanje
sama.

143
00:07:17,040 --> 00:07:18,520
veš,
prihrani pri stroških.

144
00:07:18,570 --> 00:07:21,920
Nisem spal
v 17 letih."

145
00:07:23,750 --> 00:07:25,310
Bistvo je
potrebuješ vse te ljudi,

146
00:07:25,360 --> 00:07:28,050
ker ljudje
vedno krivijo
drugi ljudje za krizo.

147
00:07:28,100 --> 00:07:29,490
In ti si nenehno
rekel, da je kriza.

148
00:07:29,530 --> 00:07:31,320
Ste v glavnem
kriza ves čas

149
00:07:31,360 --> 00:07:33,540
zaradi kotaljenja
novičarska kultura, v kateri živimo.

150
00:07:33,580 --> 00:07:36,760
Finančna kriza.
Propad se je zgodil
v vseh zabavnih državah.

151
00:07:36,800 --> 00:07:38,150
Mesta, kamor greš
imeti se lepo.

152
00:07:38,190 --> 00:07:41,150
Portugalska, Irska,
Grčija, Španija. Veš.

153
00:07:41,200 --> 00:07:45,770
Mesta, kjer ljudje
teči pred seboj
in pojdi: "Lepo je. Naredim.

154
00:07:47,380 --> 00:07:50,820
Sediš, ješ, piješ.
Lepo je."

155
00:07:50,860 --> 00:07:53,470
Zahodno od Irske,
zelo odvisna od turizma,
in, um--

156
00:07:56,300 --> 00:07:57,520
-

157
00:07:58,560 --> 00:08:00,780
Potrebuješ vse.

158
00:08:00,830 --> 00:08:04,090
Stvar je v tem
krize pridejo in gredo,

159
00:08:04,130 --> 00:08:06,750
in krivite to osebo
ali tisto skupino ljudi.

160
00:08:06,790 --> 00:08:10,140
Toda končna kriza...
nikoli se ne spremeni.

161
00:08:10,180 --> 00:08:12,100
Vedno je isto,
veš

162
00:08:12,140 --> 00:08:14,540
In to smo
vsi bodo umrli.

163
00:08:14,580 --> 00:08:18,500
Vsi bomo umrli.
Vsi mi.

164
00:08:18,540 --> 00:08:22,020
ja žal mi je
To je spojler. Ampak smo.
Vsi bomo umrli.

165
00:08:22,060 --> 00:08:24,200
In ljudje to sovražijo
ko to poveš na glas.

166
00:08:24,240 --> 00:08:25,980
Večino časa
sovražijo to.

167
00:08:26,030 --> 00:08:28,070
Še posebej, če
seksaš se.

168
00:08:29,510 --> 00:08:31,030
Če ste prizadeti
s tem pogojem

169
00:08:31,070 --> 00:08:33,160
zaradi tega greš
"Vsi bomo umrli"
vsakič ko prideš,

170
00:08:33,210 --> 00:08:36,860
zelo je težko
da se povrne razpoloženje.

171
00:08:38,470 --> 00:08:40,170
Ampak smo.
In vsi smo...

172
00:08:40,210 --> 00:08:41,560
Veš, nima smisla
kriviti vse druge,

173
00:08:41,610 --> 00:08:43,520
ker smo vsi
navsezadnje tudi sam.

174
00:08:43,560 --> 00:08:47,050
Tukaj smo,
vroče bolhe v pogoltni temi.

175
00:08:48,180 --> 00:08:49,660
Sami smo.

176
00:08:49,700 --> 00:08:51,920
Ker ljudje res ne
imeti več religijo, veš.

177
00:08:51,960 --> 00:08:53,970
Ti res nimaš vere
sploh v tej državi.

178
00:08:54,010 --> 00:08:57,490
Veste, krščanska vera
v resnici ne obstaja
v veliki meri tukaj.

179
00:08:57,540 --> 00:08:59,360
Nikoli ga zares nisi imel,
če sem iskren.

180
00:08:59,410 --> 00:09:00,970
Imeli smo ga na Irskem.
To je bila religija.

181
00:09:01,020 --> 00:09:02,450
Kar si imel, je bilo
škatla za oblačenje

182
00:09:02,500 --> 00:09:04,670
z nekaj jopicami
z luknjami v komolcih.

183
00:09:04,720 --> 00:09:07,980
Vsi bi se srečali
in si privošči nekaj ingverjevih oreščkov in
zapojte nekaj pesmi in pojdite domov.

184
00:09:08,020 --> 00:09:12,070
Imeli smo vero-- stvar
zaradi česar se počutiš slabo
od trenutka, ko si buden.

185
00:09:13,120 --> 00:09:14,990
To je Bog počep
na koncu tvoje postelje

186
00:09:15,030 --> 00:09:18,160
s stisnjenimi pestmi
med tvojimi očmi,
reče: "Zbudi se, dreka."

187
00:09:18,210 --> 00:09:19,770
To je vera.

188
00:09:19,820 --> 00:09:24,950
Zdaj, to je bilo
zelo zmeden čas
za veliko ljudi.

189
00:09:25,000 --> 00:09:26,650
Odraščal sem v 70-ih
na Irskem.

190
00:09:26,690 --> 00:09:29,040
Bilo je intenzivno,
religioznost
celotne države, veš.

191
00:09:29,090 --> 00:09:30,740
In bilo je zmedeno
če bi bil mlad.

192
00:09:30,790 --> 00:09:32,530
Spomnim se, da sem rekel
moji babici,

193
00:09:32,570 --> 00:09:35,790
»Babi, koliko duhovnikov
ali moraš pihati
priti v nebesa?"

194
00:09:35,830 --> 00:09:38,880
In seveda,
bila je starejša oseba.

195
00:09:38,920 --> 00:09:41,140
Ni hotela govoriti
o teh stvareh.

196
00:09:41,190 --> 00:09:42,930
Šla bi,
»Oh, nehaj zdaj.
Pojej svoj čaj."

197
00:09:42,970 --> 00:09:44,970
Ampak bil sem vztrajen.
"Daj no, babica. Koliko?"

198
00:09:45,020 --> 00:09:47,590
In ona bi šla,
"Oh! Sovražim vstavljanje
številko o teh stvareh.

199
00:09:47,630 --> 00:09:49,850
Približno 40.
Zdaj pa daj no. Jej."

200
00:09:53,680 --> 00:09:58,420
Ampak tega v resnici ni
toliko več. vera.

201
00:09:58,470 --> 00:10:00,770
Ljudje so zelo zadovoljni
da vera ne obstaja.

202
00:10:00,820 --> 00:10:03,560
Sekularni ljudje so navdušeni.
Navdušeni so
sami s seboj.

203
00:10:03,600 --> 00:10:05,300
Njihov materialni pogled
vsega,

204
00:10:05,340 --> 00:10:08,610
si čestitajo
v čakalni vrsti
zunaj trgovine Apple

205
00:10:08,650 --> 00:10:11,780
ki osvetljuje ulico
kot nekoč cerkve.

206
00:10:11,830 --> 00:10:15,440
Vložitev tam,
občutek sramu, ki se premeša
ker imajo star telefon.

207
00:10:15,480 --> 00:10:18,140
Tja gredo, da jim povedo
kako jim gre
biti osvobojen

208
00:10:18,180 --> 00:10:19,970
s strani velikega duhovnika
ki so vsi oblečeni v črno

209
00:10:20,010 --> 00:10:21,400
s svojimi piercingi
in čopke

210
00:10:21,440 --> 00:10:23,840
ki pojasnjujejo
kako novi žepni oltar

211
00:10:23,880 --> 00:10:27,100
jih bo izpustil
od svojih zemeljskih bremen.

212
00:10:27,150 --> 00:10:30,110
Zdaj je lisica,
pinker in homptown.

213
00:10:30,150 --> 00:10:32,370
Lahko proti vetru
opičji jebec na kaplja nazaj.

214
00:10:32,410 --> 00:10:35,680
Oh, super. Nisem vedel
kaj sem počel tam
za nekaj časa.

215
00:10:35,720 --> 00:10:38,680
Popolnoma si me osvobodil.
najlepša hvala

216
00:10:38,720 --> 00:10:40,460
To je nova vera.
Moj sin vstopi.

217
00:10:40,510 --> 00:10:42,730
Popolnoma je navdušen.
Veste, star je 12 let
in vse.

218
00:10:42,770 --> 00:10:45,080
Cela ta generacija
navdušen nad vsem
to tehnologijo.

219
00:10:45,120 --> 00:10:48,950
Vendar je glede tega dvoumen
prav tako. Ve, da ni
res zabavno veliko časa.

220
00:10:48,990 --> 00:10:51,820
Ampak reče: "Imaš
da si ogledate to igro s to aplikacijo.
Res je zanimivo."

221
00:10:51,870 --> 00:10:53,960
Zgrabim ga z njega.
Rečem: "Poberi se od tod.

222
00:10:54,000 --> 00:10:56,780
Pojdi in se igraj.
Pojdi in padi z drevesa.
Prepiri se.

223
00:10:56,830 --> 00:10:58,660
Ne telefoniraj mi
dokler te ne aretirajo."

224
00:10:58,700 --> 00:11:01,750
Očitno na stacionarni telefon
z neke postaje. hm...

225
00:11:01,790 --> 00:11:04,490
»Daj no, to je samo
izgubljal boš čas."

226
00:11:04,530 --> 00:11:06,050
Tri ure kasneje,
"Jaz sem."

227
00:11:06,100 --> 00:11:08,360
Stal tam, šel,
"Ha ha ha-ha-ha!"

228
00:11:08,400 --> 00:11:12,150
Na Candy Flaps,
karkoli že je.

229
00:11:13,370 --> 00:11:15,670
Pred kratkim sem ga pogledal.
Ura je bila 1:00 zjutraj.

230
00:11:15,720 --> 00:11:17,720
mislil sem,
"Kaj počnem s svojim življenjem?"

231
00:11:17,760 --> 00:11:20,200
Vrste so uničene.
Ledeniki se topijo.

232
00:11:20,240 --> 00:11:23,380
Nekje, nekoga
jedo švicarsko rolado,
in to delam.

233
00:11:23,420 --> 00:11:26,210
Kaj za vraga počnem?

234
00:11:26,250 --> 00:11:28,470
Veste, življenje je tako kratko.

235
00:11:28,510 --> 00:11:30,910
Obstajajo štiri starosti
človeškega bitja:

236
00:11:30,950 --> 00:11:33,260
otrok, neuspeh, star in mrtev.

237
00:11:33,300 --> 00:11:37,220
To je vse.
To je vse kar imaš.

238
00:11:38,480 --> 00:11:41,610
moraš...
Moraš biti tukaj
in uživajte.

239
00:11:41,660 --> 00:11:43,570
Pa sem rekel: "Kaj počnem?"

240
00:11:43,610 --> 00:11:46,620
In potem sem spoznal
Moral sem priti do 19. stopnje
sicer bi bilo vse brez pomena.

241
00:11:49,450 --> 00:11:51,490
Zdaj seveda
ljudje si želijo motenj.

242
00:11:51,530 --> 00:11:55,060
Seveda imamo.
Ker realnost
je precej težka zadeva.

243
00:11:55,100 --> 00:11:59,330
Novice. veš,
vse te stvari-- tako imenovani
ljudi Islamske države.

244
00:11:59,370 --> 00:12:04,900
Poskušal sem iskati, veš,
nekaj svetlih točk
s temi ljudmi.

245
00:12:04,940 --> 00:12:07,510
To je malo težavno.
Na začetku
Gledal sem jih.

246
00:12:07,550 --> 00:12:10,550
»Oh, dajte no, pohlepi.
Nehaj zdaj."

247
00:12:10,600 --> 00:12:12,290
Ampak ne
celo vikende.

248
00:12:12,340 --> 00:12:14,600
Nekdo potrebuje
povedati tem ljudem

249
00:12:14,640 --> 00:12:18,470
resno motijo
brunch za veliko ljudi.

250
00:12:19,910 --> 00:12:21,700
Pogledaš jih
in misliš--

251
00:12:21,740 --> 00:12:25,000
Oh, moj bog, to je tako mračno.
To mora biti vrhunec mračno.

252
00:12:25,050 --> 00:12:28,660
Ne morem-- ne vem
kdo sem več.
Ne prenesem tega.

253
00:12:28,700 --> 00:12:33,400
Poglejte ga.
Sploh ne vem katere
prigrizek zaužiti s katero vojno.

254
00:12:37,490 --> 00:12:40,540
Poglej, povej, kaj ti je všeč
fundamentalistične kulte smrti.

255
00:12:40,580 --> 00:12:43,200
Gredo zelo dobro
s težjimi čedarji.

256
00:12:47,810 --> 00:12:52,600
Ampak misliš,
Ne vem, če lahko sprejmem
veliko več tega sranja.

257
00:12:52,640 --> 00:12:54,550
Res ne gledam
novica več.

258
00:12:54,600 --> 00:12:57,600
Imam samo dva starca
sedel na koncu moje sobe
strmela drug v drugega.

259
00:12:57,640 --> 00:13:00,690
Eno uro, vsako uro,
zavpije eden od njih
na drugem pa "Terorist!"

260
00:13:00,730 --> 00:13:02,390
In drugi kriči,
"Pedofil!"

261
00:13:02,430 --> 00:13:05,130
In potem ženska
hodi med njimi
in pravi: "Pričakuje se dež."

262
00:13:07,310 --> 00:13:09,960
Imam ga
precej pokrito, mislim.

263
00:13:12,700 --> 00:13:17,270
Nič čudnega torej
da ljudje gledajo
za druge stvari za gledati.

264
00:13:17,320 --> 00:13:20,320
veš televizija--
vse vrste sranja, televizija.

265
00:13:20,360 --> 00:13:22,840
Televizijo, ki je bila
izumljen na Škotskem,
seveda

266
00:13:22,890 --> 00:13:25,760
Moja škotska žena...
živimo na Škotskem--
me ves čas spominja

267
00:13:25,800 --> 00:13:27,980
o vseh čudovitih stvareh
Škotska je izumila.

268
00:13:28,020 --> 00:13:31,720
Kar traja in traja. Seznam
stvari, od katerih ste odvisni
vsak dan svojega življenja,

269
00:13:31,770 --> 00:13:33,160
se sploh ne zavedaš.

270
00:13:33,200 --> 00:13:37,820
Opice, para, paella,
strela, kung fu,
sramne dlake.

271
00:13:37,860 --> 00:13:40,120
Seznam je neskončen. in--

272
00:13:40,170 --> 00:13:41,730
golf. To je še ena.

273
00:13:41,780 --> 00:13:43,860
golf. To razumeš
ob koncu delovne dobe.

274
00:13:43,910 --> 00:13:46,260
Delali ste 45, 50 let.
To je tvoja nagrada.

275
00:13:46,300 --> 00:13:50,040
Moraš udariti
majhna žogica v majhni luknjici
štiri milje stran za drevesom

276
00:13:50,090 --> 00:13:51,610
z uporabo žlice za čevlje.

277
00:13:51,650 --> 00:13:53,180
Dobro opravljeno, ti.

278
00:13:54,090 --> 00:13:55,660
Vsem pokazati
kako si v to,

279
00:13:55,700 --> 00:13:58,880
moraš nositi
ta spolno odbijajoča oblačila

280
00:13:58,920 --> 00:14:01,450
tako da vedo, kako težko
se izogibaš svoji ženi.

281
00:14:01,490 --> 00:14:02,880
dobro opravljeno

282
00:14:05,060 --> 00:14:07,110
Ampak oni tudi
izumil televizijo

283
00:14:07,150 --> 00:14:09,720
kateri ljudje
so zelo odvisni od
v smislu odvračanja pozornosti.

284
00:14:09,760 --> 00:14:13,200
Veš, začel sem
veliko gledajo televizijo

285
00:14:13,240 --> 00:14:16,900
v zadnjih parih--
v zadnjem letu ali več
ker sem nehal kaditi, v redu?

286
00:14:16,940 --> 00:14:18,550
[aplavz] Najlepša hvala.

287
00:14:18,590 --> 00:14:20,950
Ampak stvar je v tem...
To je stvar-- To je--

288
00:14:20,990 --> 00:14:23,340
To mi je razkrilo
kako sem bil izpostavljen.

289
00:14:23,380 --> 00:14:25,470
Ker je rekvizit.
Od nečesa si odvisen.

290
00:14:25,510 --> 00:14:28,950
Nekaj daješ
ves čas v ustih.
To je zaslon pred svetom.

291
00:14:29,000 --> 00:14:32,260
In nenadoma sem začutil
neverjetno sam in depresiven.

292
00:14:32,300 --> 00:14:34,570
Ampak je v redu. Lahko se pogovarjava
zdaj o depresiji.
To je v redu.

293
00:14:34,610 --> 00:14:37,270
Zaradi vsega
ljubke zvezdnice
ki so prišli

294
00:14:37,310 --> 00:14:38,880
in govorili o svojih
terapije in zdravljenja.

295
00:14:38,920 --> 00:14:41,440
Normalizirali so.
Zdaj je v redu.
Lahko govoriš o tem.

296
00:14:41,490 --> 00:14:43,710
Čeprav sem opazil
ko sta se pogovarjala
o tem,

297
00:14:43,750 --> 00:14:47,540
Počutil sem se enako kot čutim
ko poslušam svoje prijatelje
govoriti o svoji depresiji

298
00:14:47,580 --> 00:14:50,890
ki je,
»Ne veš kaj
o kurcu govoriš.

299
00:14:50,930 --> 00:14:54,370
Moj samoprezir
je veliko slabši od vašega.

300
00:14:54,410 --> 00:14:55,890
Kaj praviš?

301
00:14:55,940 --> 00:14:58,370
Z obrazom navzdol v bazenu
Coco Pops ves dan v sredo?

302
00:14:58,420 --> 00:15:00,850
Želim si, da bi imel
moč za to."

303
00:15:00,900 --> 00:15:02,380
hm...

304
00:15:05,990 --> 00:15:07,600
Ampak dobro je, da lahko
govoriti o tem.

305
00:15:07,640 --> 00:15:10,950
In potem, seveda
postaneš depresiven.
Seveda postaneš depresiven.

306
00:15:11,000 --> 00:15:13,950
Glej, življenje je včasih težko.
veš

307
00:15:14,000 --> 00:15:15,830
Zato nočemo
preživeti čas sam.

308
00:15:15,870 --> 00:15:18,790
Nekateri ste prišli sem sami
in se bo sam vrnil domov.
In to je v redu.

309
00:15:18,830 --> 00:15:20,480
Toda večina ljudi
se temu poskušajo izogniti

310
00:15:20,530 --> 00:15:22,310
ker se bojijo
lastnih misli.

311
00:15:22,350 --> 00:15:24,360
Ste se kdaj kopali?

312
00:15:25,570 --> 00:15:28,800
To traja malo predolgo,
kajne?

313
00:15:28,840 --> 00:15:32,710
Na koncu tega mislite,
»Spravi me od tod.
To je dovolj. Spravi me ven!

314
00:15:32,760 --> 00:15:37,020
Sama sem in mokra sem.
Moram se posušiti.
Sovražim tole."

315
00:15:37,060 --> 00:15:38,810
Tako dolgočasno.

316
00:15:38,850 --> 00:15:41,680
Zakaj moram upravljati
vsa ta svinjina?
In potem--

317
00:15:45,810 --> 00:15:47,860
Sploh se ne spomnim
o čem sem zdaj govoril.

318
00:15:47,900 --> 00:15:51,560
Predvidevam, da
pravzaprav ni pomembno.
Samo pogovarjava se. hm...

319
00:15:53,250 --> 00:15:56,820
Oh, motnja. To je vse.
In potem-- ne vem
od kod prihaja opomin.

320
00:15:56,870 --> 00:15:58,300
Ampak, um...

321
00:15:59,610 --> 00:16:01,050
To je nekaj
da ljudje počnejo.

322
00:16:01,090 --> 00:16:05,180
Pijača, droge, hrana,
sranje televizija.

323
00:16:05,220 --> 00:16:06,830
Neverjetno usrana televizija.

324
00:16:06,880 --> 00:16:08,970
Stvari ljudje
gledati v tej državi.

325
00:16:09,010 --> 00:16:11,840
Vsi hodijo naokoli
kako Britanija naredi najboljše
televizije na svetu.

326
00:16:11,880 --> 00:16:14,490
Res je.
Toda David Attenborough je
ni odgovoren za vse.

327
00:16:14,540 --> 00:16:19,020
Nekaj jih je torej
izjemno sranje tam zunaj.

328
00:16:19,060 --> 00:16:21,200
Stvar-- Stvar s peko.

329
00:16:21,240 --> 00:16:23,330
Ljudje pečejo
in govorijo o tem.

330
00:16:23,370 --> 00:16:26,070
Pečemo, pečemo, pečemo.

331
00:16:27,680 --> 00:16:29,460
Tista stvar.
Torta je lepa stvar.

332
00:16:29,510 --> 00:16:31,550
Zakaj bi se zajebal
tako da govorim o tem?

333
00:16:32,770 --> 00:16:35,510
Bistvo torte
je utišati ljudi.

334
00:16:37,120 --> 00:16:39,820
Torta, je
napol verski trenutek.

335
00:16:39,870 --> 00:16:43,000
Ne uničiš ga
tako da stoji tam in gre,
"Uporabljam smetano in sladkor in..."

336
00:16:43,040 --> 00:16:45,000
Utihni in pojej!

337
00:16:46,090 --> 00:16:47,960
Kaj je tisto drugo?

338
00:16:48,010 --> 00:16:50,920
Moraš plesati...
ples s starim.

339
00:16:52,140 --> 00:16:54,920
Vstopi in zapleši
s truplom. tistega.

340
00:16:56,400 --> 00:16:58,320
Kdo-- Kakšen genij
prišel s tem?

341
00:16:58,360 --> 00:17:00,320
In ljudje to gledajo.

342
00:17:00,370 --> 00:17:02,320
Kaj je narobe z njimi?

343
00:17:02,370 --> 00:17:05,020
Poglejte varčevanje,
zmanjšanja, šole,

344
00:17:05,070 --> 00:17:07,020
financiranje bolnišnic
in vse te stvari.

345
00:17:07,070 --> 00:17:09,680
Če želite stvari zmanjšati,
ugasni to sranje.

346
00:17:09,720 --> 00:17:12,990
Če absolutno imate
gledati nekaj
ta neumen--

347
00:17:13,030 --> 00:17:14,810
- [aplavz]
- Počakaj.

348
00:17:16,510 --> 00:17:18,250
Če morate kaj videti...

349
00:17:18,300 --> 00:17:22,000
Če morate cono ven
svojega življenja tako slabo,
prihranite denar.

350
00:17:22,040 --> 00:17:25,090
Samo narišite smeške
na koktajl klobasah,

351
00:17:25,130 --> 00:17:29,220
jih stlačite v
božični okraski
in jih stresemo na pladenj.

352
00:17:31,740 --> 00:17:33,660
Ljudje bodo gledali karkoli.

353
00:17:33,700 --> 00:17:36,840
Potujem naokoli v teh hotelih,
prižiganje televizorja
iščem lokalne novice,

354
00:17:36,880 --> 00:17:38,660
in nastopi Jeremy Kyle.

355
00:17:38,710 --> 00:17:41,100
Kdo gleda
ta grozen človek?

356
00:17:41,150 --> 00:17:44,760
nekdo--
Je kot pijani galeb...

357
00:17:45,800 --> 00:17:48,940
tepenje brejih voluharjev
s svojim kljunom.

358
00:17:48,980 --> 00:17:52,770
»Saj si, kajne?
Prekleto si. Saj si."

359
00:17:54,550 --> 00:17:58,420
Moral bi biti privezan
na sprednji del hitrega avtomobila
in zapeljal v veliko luknjo.

360
00:17:58,470 --> 00:18:00,820
ampak...

361
00:18:00,860 --> 00:18:03,040
[aplavz] The-- The--
Počakaj. Ne, nehaj. počakaj.

362
00:18:03,080 --> 00:18:04,470
oprosti. Počakaj.

363
00:18:04,520 --> 00:18:06,910
Celotno ploskanje
je super zate.

364
00:18:06,950 --> 00:18:10,480
Vem, da si tam, v redu?
vem

365
00:18:10,520 --> 00:18:12,390
če ti...
Zdaj me živciraš.

366
00:18:12,440 --> 00:18:14,740
Če uživate v tem,
samo objemajta se.

367
00:18:14,790 --> 00:18:16,350
v redu jaz ne--

368
00:18:17,790 --> 00:18:21,400
Ker hitro govorim.
Če ploskaš,
Pozabil bom stvari.

369
00:18:22,660 --> 00:18:26,190
v redu In smeh tudi,
to bi lahko malo znižali.

370
00:18:27,800 --> 00:18:29,930
Ljudje bodo gledali karkoli!

371
00:18:29,980 --> 00:18:31,670
Somrak.

372
00:18:31,720 --> 00:18:35,630
Bledi najstniki
sesanje življenjske krvi
od vseh okoli njih.

373
00:18:35,680 --> 00:18:38,460
Kje je v tem eskapizem?

374
00:18:41,210 --> 00:18:43,160
Karkoli!
Igra prestolov.

375
00:18:43,210 --> 00:18:47,470
Ki je tekel
po mojem izračunu že 35 let.
Ne morem gledati tega.

376
00:18:47,520 --> 00:18:53,000
Ne morem gledati
mali grbavec postavil
na amuletih in tangicah

377
00:18:53,040 --> 00:18:55,920
in meči in čelade
in zavese in plašč

378
00:18:55,960 --> 00:18:59,090
in bodala
in ogrlica
ritnih lukenj mrtvih vran

379
00:18:59,140 --> 00:19:01,620
samo da se plazim v hrib
in pojdi: "Čolni prihajajo!"

380
00:19:01,660 --> 00:19:04,450
Oh, prosim.
Naredi nekaj s svojim življenjem.

381
00:19:07,270 --> 00:19:09,670
Ljudje se ukvarjajo
s temi stvarmi

382
00:19:09,710 --> 00:19:13,020
ker je lažje
kot govoriti z ljudmi
živijo z.

383
00:19:13,060 --> 00:19:15,060
veš
Ni tako intenzivno.

384
00:19:15,110 --> 00:19:16,680
Hiša iz kart
ali karkoli,

385
00:19:16,720 --> 00:19:18,330
Francis Underwood ni
se bom obrnil k tebi

386
00:19:18,370 --> 00:19:21,810
in reci: "Zakaj si jedel
vsa šunka v hladilniku,
si debeli kurac?"

387
00:19:26,210 --> 00:19:28,640
Veš, gledaš
te stvari že leta.

388
00:19:30,120 --> 00:19:31,690
Torej to sem počel
ko nisem kadil.

389
00:19:31,730 --> 00:19:34,170
Gledal sem tel...
Naredil sem nekaj teh
tudi risbe.

390
00:19:34,210 --> 00:19:36,430
Ker imaš
narediti nekaj
z rokami, veš.

391
00:19:36,480 --> 00:19:39,740
In ne moreš masturbirati
ves dan.
Mislim, to je...

392
00:19:39,790 --> 00:19:41,700
Veš, lažje je
če si ženska
ali kaj podobnega.

393
00:19:41,740 --> 00:19:43,830
Samo poveži se
na radio uro
ali kaj podobnega

394
00:19:43,880 --> 00:19:46,530
in počakaj, da zazvoni "ding"
in končali ste.

395
00:19:46,570 --> 00:19:48,190
če si moški,
zapleteno je.

396
00:19:48,230 --> 00:19:50,670
Moraš dobiti
ponjavo in vrvi
in zavarujte obod.

397
00:19:50,710 --> 00:19:53,020
Nočem se vpletati
v vsem tem sranju, torej...

398
00:19:55,500 --> 00:20:00,200
Ampak predvsem
kar sem počel sem gledal
veliko televizije.

399
00:20:00,240 --> 00:20:02,420
Veliko televizije.
In se zavedam

400
00:20:02,460 --> 00:20:04,680
nekako vpijaš glasove
tako ali tako z vsega sveta.

401
00:20:04,720 --> 00:20:07,470
Zato ljudje
ki poskušajo obdržati ljudi
iz držav,

402
00:20:07,510 --> 00:20:09,950
res ne gredo
dolgoročno uspeti.

403
00:20:09,990 --> 00:20:11,770
Ker ne samo
je vsak povsod.

404
00:20:11,820 --> 00:20:14,910
Globalizirani ste.
V tvoji glavi so.
Vsi ti glasovi.

405
00:20:14,950 --> 00:20:17,820
Majhne risane upodobitve
vseh kultur
v svetu.

406
00:20:17,870 --> 00:20:20,300
To sem spoznal,
ker sem naredil enega
teh risb nekega dne,

407
00:20:20,350 --> 00:20:22,440
in mislil sem--
Bil sem kar zadovoljen
z enim od njih.

408
00:20:22,480 --> 00:20:25,130
In ugotovil sem, da imam
afroameričan
v meni.

409
00:20:25,180 --> 00:20:27,830
Tega nisem vedel, ampak vem,
ker sem naredil enega
risb.

410
00:20:27,880 --> 00:20:29,530
In preden sem se tega zavedal
ali mislil,

411
00:20:29,570 --> 00:20:31,400
Slišal sem se reči,
"Lepa sta."

412
00:20:31,450 --> 00:20:33,400
Zdaj pa nisem vedel
to se bo zgodilo.

413
00:20:33,450 --> 00:20:38,450
Ampak bistvo je,
vsi ljudje so tam notri.
Notri imaš posadko.

414
00:20:38,500 --> 00:20:41,590
Ko sem jedla
v hiši,

415
00:20:41,630 --> 00:20:44,550
Ves čas sem jedel,
ves čas.

416
00:20:44,590 --> 00:20:46,630
In vedel sem to.
Nekako se je nabiralo.

417
00:20:46,680 --> 00:20:49,160
Začel sem jesti na mehkem...
precej
polprofesionalna osnova.

418
00:20:49,200 --> 00:20:50,810
Zbudil bi se.

419
00:20:50,860 --> 00:20:53,950
Bilo je kot
Bil sem sponzoriran
konkurenčnih skupin znanstvenikov

420
00:20:53,990 --> 00:20:57,990
poskušam videti, ali je to mogoče
jesti z levo in
desne roke ves dan in noč.

421
00:20:58,040 --> 00:21:00,560
In je.
Gre za vprašanje fokusa.
Moraš se zavezati.

422
00:21:00,610 --> 00:21:03,480
Hodil sem okoli
dajanje stvari v usta.

423
00:21:03,520 --> 00:21:06,180
Ker je tolažilno.
Mislim, dojenčki to vedo.

424
00:21:06,220 --> 00:21:08,000
Pridejo ven.
Ozrejo se naokoli.

425
00:21:08,050 --> 00:21:10,440
Vidijo, da je svet stresen.
Gredo-- [otroški govor].

426
00:21:10,480 --> 00:21:12,360
In gredo na prsi
in ostanejo tam.

427
00:21:12,400 --> 00:21:14,400
Ne sprejemajo klicev
ali sestanki ali karkoli.

428
00:21:14,450 --> 00:21:17,800
Samo gredo,
"Nočem slišati o tem.
Num-num-num-num-num-num-num.

429
00:21:17,840 --> 00:21:20,230
To je vse. ne maram.
Num-num-num-num.

430
00:21:20,280 --> 00:21:22,710
razumem to
Ostalo
Nisem tako prepričan."

431
00:21:22,760 --> 00:21:26,980
Morali bi imeti velikansko sisko
na steni vsake pisarne
v državi.

432
00:21:27,020 --> 00:21:28,680
Če ste pod stresom,

433
00:21:28,720 --> 00:21:31,330
lahko samo zip
tvoja miza tamle,
vaš celoten stol in mizo,

434
00:21:31,380 --> 00:21:34,680
in reci: "Sovražim Petra.
Num-num-num-num-num-num.

435
00:21:34,730 --> 00:21:38,640
Prekleti tiskalnik je zunaj
spet črnila, zaboga.
Num-num-num."

436
00:21:40,470 --> 00:21:42,120
Pomirja te.

437
00:21:42,170 --> 00:21:44,080
Dajanje stvari v usta
te pomirja.

438
00:21:44,130 --> 00:21:47,740
In večino odličnih trenutkov
v vašem življenju je bilo približno
dajanje stvari v usta.

439
00:21:49,350 --> 00:21:52,220
Veliko časa.
Veš, gre
vse življenje.

440
00:21:52,270 --> 00:21:54,530
Ne le hrana, tudi pijača
in alkoholne pijače

441
00:21:54,570 --> 00:21:57,050
ter cigarete in dele telesa
ljudi, ki jih občudujete.

442
00:21:57,100 --> 00:21:59,190
Včasih vse
hkrati.

443
00:22:00,230 --> 00:22:02,410
Nekaj pire krompirja
in vodka martini.

444
00:22:02,450 --> 00:22:04,840
"Hej, si zaposlen?"
Veš.

445
00:22:06,580 --> 00:22:10,020
Pomirjujoče je. In seveda
Začela sem se rediti.

446
00:22:10,070 --> 00:22:11,500
In to se zgodi.

447
00:22:11,550 --> 00:22:14,420
Začel sem se plaziti vase
od zadaj in okrog.

448
00:22:15,550 --> 00:22:18,380
Postaja ljubkovalna
na vseh napačnih mestih.

449
00:22:18,420 --> 00:22:21,290
Nihče si ne želi ljubkih oči.
Nihče.

450
00:22:23,170 --> 00:22:25,210
Zavajal sem se
prav tako.

451
00:22:25,250 --> 00:22:27,520
Ker sem si govoril
to je kultura.

452
00:22:27,560 --> 00:22:29,130
To je samo del
kulture, veš.

453
00:22:29,170 --> 00:22:31,610
Lahko se delaš, da je kulturno
z veliko
sira in vina

454
00:22:31,650 --> 00:22:33,830
in sprašuje
od koder je vse.

455
00:22:35,310 --> 00:22:37,310
Velik velik kup
tam smrdljivega sira.

456
00:22:37,350 --> 00:22:39,660
"In od kod je sir?"

457
00:22:39,700 --> 00:22:42,750
Koga briga od kod je?
Zdaj je tukaj.

458
00:22:42,790 --> 00:22:44,800
Ljudje bežijo
stavba.

459
00:22:44,840 --> 00:22:46,360
Okna se topijo.

460
00:22:46,410 --> 00:22:49,190
Pojej sranje
preden nas vse ubije,
boš

461
00:22:49,240 --> 00:22:50,890
»Ne, moram vedeti
od koder je.

462
00:22:50,930 --> 00:22:53,810
Oh, krave iz katalonske jame.
Oh, obožujem jih.

463
00:22:55,070 --> 00:22:58,940
Tako so muzikalni.
Najlepša hvala."
[grizenje]

464
00:22:58,980 --> 00:23:02,420
Jesti ves čas.
Hodi okoli jesti.

465
00:23:02,470 --> 00:23:06,470
Imel sem brnenje samognusa
ves čas me opazuje

466
00:23:06,510 --> 00:23:11,170
ko sem uničeval
vse možne trenutke razmišljanja
tako, da ves čas jemo.

467
00:23:11,210 --> 00:23:13,300
»Poglej ga. Poglej ga.
Nekaj maže

468
00:23:13,350 --> 00:23:16,350
saj še vedno žveči
druga stvar."

469
00:23:16,390 --> 00:23:18,260
Kako odvraten lahko postanem?

470
00:23:18,310 --> 00:23:22,360
jaz se pripravljam
za naslednji ustni dogodek,
čeprav sem še vedno v enem.

471
00:23:22,400 --> 00:23:24,180
O, bog, odvratna sem.

472
00:23:24,230 --> 00:23:27,930
Poglej me. Spuščam spolne zvoke
od seva
namazanja toasta.

473
00:23:27,970 --> 00:23:30,840
[godrnjanje]

474
00:23:30,890 --> 00:23:34,630
podla sem.
»Hitro! Tvoja žena prihaja!
Skrij se! Vzemi humus."

475
00:23:34,670 --> 00:23:36,200
In, um--

476
00:23:39,110 --> 00:23:41,460
Tako gnusno do sebe.
Grozno je.

477
00:23:41,510 --> 00:23:42,980
Tako je religija
se je moralo začeti.

478
00:23:43,030 --> 00:23:46,420
V zgodnjih jamskih časih
nekdo je jedel tiramisu
vse zase.

479
00:23:46,470 --> 00:23:49,690
Končali so ga
in hodili so okoli,
"O, bog, tako sem odvratna."

480
00:23:49,730 --> 00:23:53,390
In nekdo
prišel izza vogala
in rekel: "Tudi Bog misli tako."

481
00:23:53,430 --> 00:23:57,430
"Oh, res? Ga lahko srečam?"
»Ne, povedal ti bom, kaj on
misli. Samo daj mi denar."

482
00:23:57,480 --> 00:23:58,870
Tako se je začelo.

483
00:23:58,910 --> 00:24:03,610
Torej-- Ves čas,
ves čas, ves čas.

484
00:24:03,660 --> 00:24:06,310
Ah, uh, veš...
Ker so usta samo...

485
00:24:06,360 --> 00:24:08,010
dobro je
spraviti stvari tja.

486
00:24:08,050 --> 00:24:10,230
uho--
lahko ubiješ pol ure
dajanje stvari v uho,

487
00:24:10,270 --> 00:24:11,800
vrhovi res.

488
00:24:11,840 --> 00:24:14,060
Če uporabljate vsak
razpoložljiva odprtina
in ti si bil prijatelj,

489
00:24:14,100 --> 00:24:15,540
morda dve uri, največ.

490
00:24:15,580 --> 00:24:17,930
Ampak enkrat eden od vaju ima
dodekaeder tam zgoraj

491
00:24:17,980 --> 00:24:22,150
in drugi
ima trikotnik, čas je
iti v mesto in dobiti kosilo, tako da--

492
00:24:24,200 --> 00:24:28,160
Ampak sem se zmotil.
Bil sem zaveden
zaradi lastnega snobizma.

493
00:24:28,200 --> 00:24:31,080
Ker sem si govoril,
»No, saj že pridem.
Malo se zredim."

494
00:24:31,120 --> 00:24:32,560
sem. Tako pač je.

495
00:24:32,600 --> 00:24:34,950
Ampak še vedno sem...
Zanimiva sem debela.
Jaz sem evropski debel.

496
00:24:34,990 --> 00:24:38,820
To je zanimivo,
eksistencialni, detektivski,
delikatesna maščoba.

497
00:24:38,870 --> 00:24:42,390
Nekdo tava naokoli,
nemirno žvečil kos
pršuta

498
00:24:42,440 --> 00:24:46,530
ko tavajo do dokov
da vidim, če krofi ladjajo
so v.

499
00:24:46,570 --> 00:24:48,090
Ni tako, da sem ameriški debel.

500
00:24:48,140 --> 00:24:50,270
Nisem eden tistih fantov,
eden tistih ogromnih ljudi

501
00:24:50,310 --> 00:24:53,580
da sploh ne bi vedel
če bi imeli opico
visi na njihovem tiču.

502
00:24:53,620 --> 00:24:58,410
Preveč zaposlen s blodiranjem
gre: "Je še kaj?

503
00:24:58,450 --> 00:25:03,060
Še sir? Jaz samo
hočem jesti, dokler ne začutim
srce mi bije v obraz."

504
00:25:03,110 --> 00:25:04,590
hm...

505
00:25:07,330 --> 00:25:09,110
Ampak, veš,
samo pride.

506
00:25:09,160 --> 00:25:11,550
Samo pride
tebi vseeno.

507
00:25:11,600 --> 00:25:13,420
Ti nenadoma
postati resno nekul.

508
00:25:13,470 --> 00:25:15,340
Tako deluje starost.

509
00:25:15,380 --> 00:25:18,690
Vse je nekako enako.
Vse je isto
že stoletja, veš.

510
00:25:18,730 --> 00:25:20,870
Kot da si tam
in govoriš
svojemu prijatelju

511
00:25:20,910 --> 00:25:23,610
in greš,
"Ja, ja. Kakorkoli,
naredili smo to in naredili ono."

512
00:25:23,650 --> 00:25:26,440
In Madonna je tam
pomirjujoče v ozadju
grem--

513
00:25:26,480 --> 00:25:28,570
♪ Kot devica

514
00:25:28,610 --> 00:25:31,530
[stokanje]

515
00:25:31,570 --> 00:25:33,620
In potem se obrneš

516
00:25:33,660 --> 00:25:38,230
in nenadoma je to Nicki Minaj
"Ha ha ha ha!"

517
00:25:38,270 --> 00:25:40,580
To je popolnoma
drugačna poezija,
in ti samo--

518
00:25:40,620 --> 00:25:42,500
Svet se je spremenil
okoli tebe.

519
00:25:42,540 --> 00:25:44,850
In ti si starejši. Starejši.

520
00:25:44,890 --> 00:25:47,940
Ker
prispe avtobus srednjih let.

521
00:25:47,980 --> 00:25:51,110
Nihče tega ne ve.
Nihče noče vstopiti.
Pride samo zate.

522
00:25:51,160 --> 00:25:54,250
S škripanjem se ustavi
tik ob tebi.
Čas je, da stopimo naprej.

523
00:25:54,290 --> 00:25:57,730
Vsi se začnejo upirati
rekel: "Ne jaz. Premlad sem.

524
00:25:57,770 --> 00:25:59,770
Nočem me zanimati
v arhitekturi.

525
00:25:59,820 --> 00:26:01,650
Prosim, ne še.

526
00:26:01,690 --> 00:26:06,000
Oh, poglej. Napis.
Ah, dogaja se.
Pomagajte mi, nekdo."

527
00:26:06,040 --> 00:26:08,610
In potem te odpeljejo
postati druga oseba.

528
00:26:08,650 --> 00:26:10,390
In odtujuje
in zastrašujoče

529
00:26:10,440 --> 00:26:13,570
ker začneš
imeti rad stvari, ki jih ne maraš.

530
00:26:14,350 --> 00:26:17,620
Tiha glasba. Mmm.

531
00:26:17,660 --> 00:26:21,230
"Daj to-- Daj to
Bublé spet sranje.
To mi je res všeč."

532
00:26:21,270 --> 00:26:24,670
Še nikoli ti ni bil všeč.
Zdaj pa greš...
♪♪ [brenčanje]

533
00:26:26,230 --> 00:26:29,590
Glasba serijskih morilcev.
To se dogaja
v glavi serijskega morilca

534
00:26:29,630 --> 00:26:31,240
ko žagajo
nekdo drug je izključen.

535
00:26:31,280 --> 00:26:34,330
♪♪ [brenčanje]

536
00:26:36,640 --> 00:26:39,120
Iztrganje hrbtenice,
igra Jenga
z vretenci.

537
00:26:39,160 --> 00:26:41,510
♪♪ [brenčanje]

538
00:26:43,430 --> 00:26:46,780
Vaginacija mehurja
in izdelava klobuka.
Ne spuščajmo se v podrobnosti.

539
00:26:49,950 --> 00:26:52,430
Stvari vas pritegnejo
ki se ti je včasih gnusilo.

540
00:26:52,480 --> 00:26:55,480
Zakaj sicer ljudje
glasovati konservativno?

541
00:26:55,520 --> 00:26:57,660
To se mora zgoditi.

542
00:26:57,700 --> 00:26:59,620
Mora biti
kaj se zgodi ljudem.

543
00:27:02,310 --> 00:27:06,100
Ker nenadoma dobijo...
Začnejo jih privlačiti
do polodbojne stvari.

544
00:27:06,140 --> 00:27:10,320
Je kot res
močan sir in konzervativnost
sta v bistvu ista stvar.

545
00:27:10,370 --> 00:27:11,800
hm...

546
00:27:13,150 --> 00:27:16,280
Križarjenje--
ideja o križarjenju.

547
00:27:16,330 --> 00:27:20,550
To bi te naredilo
samo bruhaj po sebi.

548
00:27:20,590 --> 00:27:23,860
Potem pa nenadoma
praviš: "Oh, ja.
Potujte brez premikanja. sem za."

549
00:27:25,080 --> 00:27:26,820
Lahko sem samo tam
kot morska zvezda.

550
00:27:26,860 --> 00:27:29,300
Vsako uro in pol
nekdo bo prišel in natočil
omaka po meni.

551
00:27:29,340 --> 00:27:32,210
"Ja! Kje se podpišem?"

552
00:27:34,260 --> 00:27:37,130
Torej, ja, postaneš
ta starejša oseba,
in je prav nenavadno.

553
00:27:37,180 --> 00:27:40,350
In lahko čutiš
mladi ljudje
do neke mere te obsojam.

554
00:27:40,400 --> 00:27:43,050
Ker sem na drugem koncu
teleskopa zdaj.

555
00:27:43,090 --> 00:27:45,140
spomnim se--
Tukaj je veliko mladih.

556
00:27:45,180 --> 00:27:47,620
Spominjam se, da sem bil v svojih 20-ih,
gledam ljudi mojih let

557
00:27:47,660 --> 00:27:50,450
gre, "Kaj je narobe
s temi ljudmi?

558
00:27:50,490 --> 00:27:54,060
Zakaj so tako čudni?
Zakaj so tako brezoblični
in brez spolnosti?

559
00:27:54,110 --> 00:27:58,150
Zakaj govorijo o
obnovitev avtomobilskega zavarovanja
za 45 minut?

560
00:27:58,200 --> 00:28:01,240
Kaj za...
Kaj za vraga nameravajo?

561
00:28:01,290 --> 00:28:03,810
Morajo biti...
Morajo biti pametnejši od tega.
Kaj delajo?

562
00:28:03,850 --> 00:28:07,340
Zakaj so
tako namerno pusto?"

563
00:28:07,380 --> 00:28:11,210
No, zdaj sem tukaj.
Lahko ti povem kaj se dogaja.
To se dogaja.

564
00:28:11,250 --> 00:28:13,520
Smrt postane resnična.

565
00:28:14,650 --> 00:28:17,390
In misliš
mogoče me ne bo opazil

566
00:28:17,430 --> 00:28:20,130
če ne doživim
karkoli intenzivno.

567
00:28:21,610 --> 00:28:24,140
Samo-- Vse kretnje
nekoč si imel,

568
00:28:24,180 --> 00:28:27,570
vse velike obtožbe
in obtožbe
in izjave,

569
00:28:27,620 --> 00:28:33,140
vse "ti in jaz in to"
nenadoma samo postane, "Mm-hmm,
ja, vem, nekako, ja."

570
00:28:33,190 --> 00:28:34,930
in--

571
00:28:34,970 --> 00:28:39,110
Ne more te ubiti, če si
ni prav živ, kajne?
hm...

572
00:28:41,240 --> 00:28:42,500
torej--

573
00:28:43,850 --> 00:28:45,460
zato.

574
00:28:45,500 --> 00:28:47,160
Šel sem k...

575
00:28:47,200 --> 00:28:51,080
Ko sem jedla
ves čas profesionalno,
Jaz bi, uh...

576
00:28:51,120 --> 00:28:52,820
Moja žena je bila
res dobro glede tega.

577
00:28:52,860 --> 00:28:54,950
Ni se sklicevala...
nikoli poklical
moj želodec ali kaj podobnega.

578
00:28:54,990 --> 00:28:57,210
Samo včasih bi
omeni "situacijo".

579
00:28:57,260 --> 00:28:59,080
In, um--

580
00:28:59,130 --> 00:29:01,390
Včasih je rekla,
»Zakaj ne vzameš
razmere za sprehod?"

581
00:29:01,430 --> 00:29:04,310
Torej bi šel
v supermarket,

582
00:29:04,350 --> 00:29:07,000
ker lahko tam ješ
in nihče te ne ustavi.

583
00:29:07,050 --> 00:29:11,180
Ker če kdo pride gor
k tebi, lahko kar greš,
»Odjebi. Kupil ga bom."

584
00:29:13,400 --> 00:29:16,490
In pravzaprav, ko sem bil tam,
Našel sem drug glas
v meni.

585
00:29:16,540 --> 00:29:20,100
Ta duhovni vodnik.
Ta starejša gospa.

586
00:29:20,150 --> 00:29:21,710
In pazila je name.

587
00:29:21,760 --> 00:29:24,460
Mislim, da je bila Azijka.
Toda glavna stvar je
bila je modra.

588
00:29:24,500 --> 00:29:26,940
Ker ko sem dosegel roko
za stvar, ki sem si jo res želel--

589
00:29:26,980 --> 00:29:29,590
grozd medenih orehov
fudge fuck bomba

590
00:29:29,640 --> 00:29:35,030
ali limonin kokos
apokalipsa valovanje

591
00:29:35,080 --> 00:29:38,250
njam krožnik za obraz,
karkoli že je bilo.

592
00:29:38,300 --> 00:29:40,820
Ko sem iztegnil roko,
bi skočila
v moj frontalni korteks

593
00:29:40,860 --> 00:29:43,040
in kriči name...
[azijski naglas]
»Ni zate!

594
00:29:43,080 --> 00:29:47,170
Ni zate!
Pojdi stran! Greš v solatni bar
ali nekaj takega!

595
00:29:47,220 --> 00:29:50,090
Pusti za druge, debeli!«

596
00:29:50,130 --> 00:29:52,570
Bila je tam zame.

597
00:29:56,180 --> 00:30:00,100
Več dokazov, če jih potrebujemo,
da potrebuješ ekipo v sebi.

598
00:30:03,450 --> 00:30:06,760
Ampak ne moreš iti
ves čas v supermarket.
Ne ves čas.

599
00:30:06,800 --> 00:30:10,460
Torej nekega dne
Šel sem v umetniško galerijo.

600
00:30:10,500 --> 00:30:13,640
In bilo je
ta starec tam sam.

601
00:30:13,680 --> 00:30:15,770
In bil je sorten
precej presenetljivo.

602
00:30:15,810 --> 00:30:20,080
Bil je skrbno oblečen
in gledam delo
in hodi naokoli.

603
00:30:20,120 --> 00:30:22,040
Očitno samo imeti
njegove lastne izkušnje.

604
00:30:22,080 --> 00:30:26,690
Nekako sem ganjen nad njim
ker sem mislil, da je pogledal
precej star in sam.

605
00:30:26,740 --> 00:30:28,260
In pomislil sem,
"Oh, vau. To je super."

606
00:30:28,300 --> 00:30:30,440
Zunaj je in je
beleženje lastnih odgovorov.

607
00:30:30,480 --> 00:30:33,530
Takole, veš,
moral bi živeti
ko boš starejši.

608
00:30:33,570 --> 00:30:35,350
In potem se je obrnil
in videl me je,

609
00:30:35,400 --> 00:30:38,490
in nekako je imel
ta guba gnusa
na obraz in se odmaknil.

610
00:30:38,530 --> 00:30:41,320
Ker sem nosila
ti bedni rezi
jeans stvari,

611
00:30:41,360 --> 00:30:44,800
vrste stvari
pobarvaš hišo v
ali zakopati psa.

612
00:30:44,840 --> 00:30:47,540
In imel sem te čudne nogavice...
modra nogavica in rjava nogavica--

613
00:30:47,580 --> 00:30:49,500
ker nisem bil pozoren
ko sem se oblačil.

614
00:30:49,540 --> 00:30:53,940
In odrezal sem vrhove nogavic
tako da moja cirkulacija še vedno deluje.

615
00:30:53,980 --> 00:30:56,810
In nekaj sem jih imel
odpadna majica
z madeži in stvarmi.

616
00:30:56,850 --> 00:31:00,290
Nisem gledal, veš,
kot neverjetno eleganten
kot zdaj.

617
00:31:00,330 --> 00:31:04,770
In on, um...
samo tako je mislil
mogoče sem se potepal naokoli,

618
00:31:04,820 --> 00:31:06,430
in je odšel.

619
00:31:06,470 --> 00:31:09,600
In potem še to
prišel je lep par--

620
00:31:09,650 --> 00:31:11,300
ljudje v svojih
poznih 20-ih približno.

621
00:31:11,350 --> 00:31:13,520
In bili so, veš,
visoki, elegantni ljudje.

622
00:31:13,570 --> 00:31:16,180
Veliko ličnic
in po štiri komolce

623
00:31:16,220 --> 00:31:19,480
in dolga in vijugasta
in eleganten
in lebdi naokoli,

624
00:31:19,530 --> 00:31:20,920
gledam stvari.

625
00:31:20,960 --> 00:31:23,490
In potem sem jih videl
komolci drug drugega

626
00:31:23,530 --> 00:31:26,230
in nekakšna točka
v mojo smer.

627
00:31:26,270 --> 00:31:28,450
In smehljali so se,
in potem so izginili.

628
00:31:28,490 --> 00:31:30,540
In mislil sem, veš,
»No, mladi so.

629
00:31:30,580 --> 00:31:33,320
Ni važno.
Sem zrela oseba. Takšna
zadeva me ne moti."

630
00:31:33,370 --> 00:31:37,240
Ampak jaz nisem zrel človek,
in me je motilo.

631
00:31:37,280 --> 00:31:39,030
In res sem si želel
spet najti mladeniča

632
00:31:39,070 --> 00:31:42,590
da mu lahko povem,
"Poslušaj, to, vse to,

633
00:31:42,640 --> 00:31:45,770
misliš
kdo to izbere?

634
00:31:45,810 --> 00:31:47,730
To šele pride.

635
00:31:47,770 --> 00:31:49,950
To je brezplačno.

636
00:31:49,990 --> 00:31:52,950
To je prihodnost.
Pripada vam.

637
00:31:53,000 --> 00:31:56,300
Zdaj hodiš
okoli te umetniške galerije
s to lepo mlado žensko

638
00:31:56,350 --> 00:31:59,350
in govoriš
o teh slikah
in kako se ob njih počutiš,

639
00:31:59,390 --> 00:32:01,180
in ona posluša.

640
00:32:01,220 --> 00:32:04,490
Dosegli ste vrh
kot človek, verjemi mi.

641
00:32:04,530 --> 00:32:07,180
Ne gre
nič boljše od tega.

642
00:32:07,230 --> 00:32:10,710
Ti-- Ti ne veš ničesar.
Nihče ne izbira tega."

643
00:32:10,750 --> 00:32:14,930
Nisem prosil za eno joško
biti večji od drugega.
Res nisem.

644
00:32:14,970 --> 00:32:20,240
Niti sanjalo se mi ni, da nekega dne
Sedel bi na svojem kavču
z mojim enim ogromnim trebuhom...

645
00:32:22,240 --> 00:32:25,940
prekrito z drobtinami,
poslušanje zvoka
dihanja lastnih ust,

646
00:32:25,990 --> 00:32:28,070
brezdelno gledam Dragons' Den,

647
00:32:28,120 --> 00:32:31,300
stvar izumiteljskega programa
kjer kdo pride naokrog
in podajajo ideje,

648
00:32:31,340 --> 00:32:35,520
čaka na genija
kdo bo končno vstopil
z diskretno lopatko,

649
00:32:35,560 --> 00:32:37,480
stvar, ki jo nit
skozi roko jakne

650
00:32:37,520 --> 00:32:39,220
to gre vse dol
skozi tvoja oblačila

651
00:32:39,260 --> 00:32:41,570
in odvrne tvoje bedake
s strani stegna

652
00:32:41,610 --> 00:32:44,830
ko stojiš
v čakalni vrsti v supermarketu
zato vam tega ni treba narediti.

653
00:32:44,870 --> 00:32:47,220
'Hej, gospa Johnson,
kako gre?'

654
00:32:49,880 --> 00:32:51,660
Vendar se ni pojavil.

655
00:32:51,710 --> 00:32:54,100
Ta poseben genij
se še ni pojavil.

656
00:32:55,190 --> 00:32:56,620
Moški še vedno niso svobodni.

657
00:32:56,670 --> 00:32:58,410
Nekega dne nekdo
bo ugotovil

658
00:32:58,450 --> 00:33:01,540
kako tiho olupiti
hobotnica iz stene
akvarijske posode.

659
00:33:01,590 --> 00:33:03,150
Ampak še ne!

660
00:33:06,940 --> 00:33:10,290
Nisem vprašal
za vse to, Sonny Jim.

661
00:33:10,330 --> 00:33:12,640
v redu

662
00:33:12,680 --> 00:33:15,430
Sedite okoli
ob nedeljah zjutraj
naslonjen na komolec,

663
00:33:15,470 --> 00:33:16,950
gledam tvojega
lepa punca

664
00:33:16,990 --> 00:33:20,820
ščetkanje drobtin toasta
iz njenih lepih prsi,

665
00:33:20,870 --> 00:33:23,390
s svojimi bakrenimi lasmi
pada vse naokoli
njena ramena,

666
00:33:23,430 --> 00:33:26,000
in ona te gleda,
razmišljanje, veš,

667
00:33:26,050 --> 00:33:30,440
kdaj boš dobil službo
ko govoriš o svojem jebanju
zagonska podjetja in vaša pojavna okna...

668
00:33:30,480 --> 00:33:32,050
in organsko vzletno-pristajalno stezo

669
00:33:32,100 --> 00:33:34,140
in kako imaš oči
znotraj krvavečega roba
oblaka

670
00:33:34,180 --> 00:33:37,490
in globoko se boš potopil
svojo lastno bombo
in vse to sranje.

671
00:33:37,540 --> 00:33:40,800
In razmišlja
kdaj je ta tip
kdaj zaslužil denar,

672
00:33:40,840 --> 00:33:43,320
ali bom plačal
najemnino sam
dokler ne bova oba mrtva.

673
00:33:43,370 --> 00:33:44,800
Je to dogovor?

674
00:33:44,850 --> 00:33:47,070
In nekaj let kasneje,
boš imela otroka

675
00:33:47,110 --> 00:33:48,940
in ona bo
nekega dne stopiti do tebe
po prepiru

676
00:33:48,980 --> 00:33:51,240
in reci: "Drži otroka.
Grem na sprehod."

677
00:33:51,290 --> 00:33:53,510
In ne boste prepričani
če se bo kdaj vrnila.

678
00:33:53,550 --> 00:33:56,160
In potem še malo
po tem boste začeli
jutranje prebujanje

679
00:33:56,210 --> 00:33:57,950
in položi roko
v predalu za nogavice

680
00:33:57,990 --> 00:34:00,080
in izvlečenje in oblačenje
karkoli je tam notri,

681
00:34:00,120 --> 00:34:03,040
dokler ni
nedrček ali trup
akcijske figure.

682
00:34:04,610 --> 00:34:07,610
Nedrčka tako ali tako ne potrebuješ
ker tvoja majica
se je čez noč dvignil

683
00:34:07,650 --> 00:34:10,260
in tam lepo in udobno sedi
kjer ga potrebujete.

684
00:34:13,050 --> 00:34:15,400
Samo veseli boste
biti živ.

685
00:34:15,440 --> 00:34:17,100
ne veš
karkoli zdaj.

686
00:34:17,140 --> 00:34:20,010
Vse kar veš je romantika.
To so lahke stvari.

687
00:34:20,060 --> 00:34:23,760
Stoji okoli
tvoje mansardno stanovanje,
oba si oblečena v belo,

688
00:34:23,800 --> 00:34:26,930
metanje drug drugega
nadležni pogledi ves dan.

689
00:34:26,980 --> 00:34:30,410
Mačke se sprehajajo
nad klavirjem

690
00:34:30,460 --> 00:34:31,890
in dajanje drug drugemu
bolj nadležni pogledi--

691
00:34:31,940 --> 00:34:34,200
"Oh, poznam te,
poznaš me, poznam te.

692
00:34:34,240 --> 00:34:35,640
Ljubila sva se
pred 10 minutami.

693
00:34:35,680 --> 00:34:37,680
Verjetno bomo ponovili
v naslednjih 10 minutah.

694
00:34:37,730 --> 00:34:40,030
poznam te
in tvoje nore genitalije."

695
00:34:41,770 --> 00:34:45,390
Mačke pijejo espresso
in branje
nedeljske priloge.

696
00:34:47,130 --> 00:34:49,130
Naj ti nekaj povem.
Ko nekoga res poznaš...

697
00:34:49,170 --> 00:34:52,700
Ko oba res vesta
drug drugega, ne gledata
drug na drugega sploh.

698
00:34:52,740 --> 00:34:56,880
Ni ti treba.
Čutita drug drugega
vstopi v poštno številko.

699
00:34:58,790 --> 00:35:03,190
Je kot tista stara pesem,
"Zakaj ptice nenadoma
zagorel?"

700
00:35:03,230 --> 00:35:07,840
govorim o ljubezni,
ne romantika.

701
00:35:07,890 --> 00:35:12,150
Stvar, ki te naredi
zgrabi lastno lobanjo
in kriči za smrt.

702
00:35:13,630 --> 00:35:15,940
In potem poglej gor
in reci: "Prihajam!"

703
00:35:18,810 --> 00:35:21,160
Nekaj posebnega
ki ti daje energijo

704
00:35:21,200 --> 00:35:24,820
iti in izbrati
razpršene blazine
z drugim človeškim bitjem.

705
00:35:24,860 --> 00:35:28,470
Čeprav imate
ni jasne predstave o čem
lahko razpršena blazina

706
00:35:28,520 --> 00:35:31,870
ali zakaj bi kdo kupil
blazino in jo zavrzite.

707
00:35:31,910 --> 00:35:34,220
Strinjate se s tem
čeprav oseba
to počneš z

708
00:35:34,260 --> 00:35:37,180
ima nečloveško diplomo
prefinjenosti
v dejanju izbire.

709
00:35:37,220 --> 00:35:39,180
In te gledajo
z intenzivnim obrazom

710
00:35:39,220 --> 00:35:43,010
in reci: "Kaj pa tale?
Se vam zdi dovolj zelena
biti zelen, zelen?"

711
00:35:43,050 --> 00:35:46,710
Je to sploh vprašanje?
Ali je mogoče na to odgovoriti?
ne vem

712
00:35:46,750 --> 00:35:50,190
"Kaj pa to?
Misliš, da vaflji
pod njim so grozljive?

713
00:35:50,230 --> 00:35:52,100
Občuti jih."
Čutim jih.
Čutim jih.

714
00:35:52,150 --> 00:35:54,720
"Ali so grozljivi vaflji?"

715
00:35:54,760 --> 00:35:57,330
ne vem,
če sem popolnoma iskren
z vami.

716
00:35:57,370 --> 00:35:59,110
Vendar so grozljive
ker so spodaj.

717
00:35:59,160 --> 00:36:01,810
"No, ne bi mogel
ga obrneš?"
Ne bodi nor!

718
00:36:03,380 --> 00:36:05,810
»Kaj pa tale?
Se vam zdi čudno?"
No, malo je čudno.

719
00:36:05,860 --> 00:36:07,950
»Zakaj to govoriš?
Vedel sem, da boš to rekel."

720
00:36:07,990 --> 00:36:12,470
No, narejeno je
vrbovih vejic in snega ter
kril. Malo je čudno.

721
00:36:12,520 --> 00:36:15,480
Ima lase in lobanjo
tudi na sredini.

722
00:36:15,520 --> 00:36:18,610
»Vedel sem, da boš to rekel.
Nikoli mi nisi pustil
karkoli hočem."

723
00:36:21,130 --> 00:36:23,050
Ampak veš,
ugotoviš.

724
00:36:23,090 --> 00:36:26,180
Potreben je čas,
ampak ti ugotoviš.

725
00:36:26,230 --> 00:36:29,920
V bistvu v vsakem odnosu,
ti reši to.
Potrebovala sem leta.

726
00:36:29,970 --> 00:36:32,450
Eden od vas je Bert,
eden od vas je Ernie.

727
00:36:32,490 --> 00:36:34,230
Na to se spušča.

728
00:36:34,280 --> 00:36:36,980
Eden od vaju je res dober
pri rezanju zelenjave
zelo majhen

729
00:36:37,020 --> 00:36:39,850
in pojasnjevanje
frakcijske lojalnosti
na Bližnjem vzhodu,

730
00:36:39,890 --> 00:36:42,850
in drugi je
res dobro povedati,
"Na pomoč! Zunaj sem zaklenjen!

731
00:36:42,890 --> 00:36:45,110
Ne čutim svojih rok!"

732
00:36:49,770 --> 00:36:52,380
Privoščimo si malo odmora.
Se vidiva čez minuto.
hvala adijo

733
00:36:52,430 --> 00:36:55,080
[aplavz, aplavz]

734
00:37:10,620 --> 00:37:12,920
[klepetanje]

735
00:37:26,290 --> 00:37:28,640
[žvižganje, navijanje]

736
00:37:32,470 --> 00:37:38,080
Hvala, hvala.
V redu, zdaj pa...

737
00:37:38,120 --> 00:37:41,560
Ne spomnim se, kaj smo...
kako smo nazadnje končali...
Jaz ne.

738
00:37:41,610 --> 00:37:44,040
Ampak, kakorkoli že, um...

739
00:37:44,090 --> 00:37:45,570
To je moj...

740
00:37:45,610 --> 00:37:48,960
Spoznal sem, da imam veliko srečo
imeti to službo.

741
00:37:49,000 --> 00:37:52,140
Um, veš, jaz-jaz, uh--

742
00:37:52,180 --> 00:37:53,750
Poznam veliko ljudi
ki počnejo podobne stvari.

743
00:37:53,790 --> 00:37:56,490
Oni delajo stvari.
Delajo v gledališču.
veš

744
00:37:56,530 --> 00:38:00,150
Ljudje, ki pridejo na kraj
tako in gredo,

745
00:38:00,190 --> 00:38:03,580
"Oh, obožujem ta prostor.
Všeč mi je.

746
00:38:03,630 --> 00:38:07,980
Ali obstaja način, da bi lahko
naredite ga večjega in manjšega
hkrati?

747
00:38:08,020 --> 00:38:12,640
Naj mi nekdo prinese kapučino,
prosim Brez kave ali mleka.
To mi je všeč."

748
00:38:12,680 --> 00:38:15,160
Saj veste, premetavalci.
Oni so moji prijatelji.

749
00:38:15,200 --> 00:38:19,030
In, um--
[odčisti grlo]
Ljudje so prestrašeni.

750
00:38:19,080 --> 00:38:21,860
Mladi tam zunaj
jih skrbi, ali bodo dobili zaposlitev
in vse,

751
00:38:21,910 --> 00:38:23,600
in veš,
zamerljiv vseh vrst,

752
00:38:23,650 --> 00:38:26,560
ne samo razmišljanja
moja generacija je čudna
ker smo srednjih let,

753
00:38:26,610 --> 00:38:28,700
ampak tudi zameri nam
ker veš,

754
00:38:28,740 --> 00:38:31,390
slišiš dandanes
ni denarja, ni služb,

755
00:38:31,440 --> 00:38:33,920
rastlina ima približno
še osem tednov--

756
00:38:33,960 --> 00:38:35,830
No, veš,
žal nam je in vse.

757
00:38:35,880 --> 00:38:38,490
Imeli smo dolg vikend.
Ušlo je izpod nadzora.

758
00:38:39,620 --> 00:38:42,880
Potrebovali smo stranišča za oči.
To se je zgodilo.

759
00:38:42,930 --> 00:38:45,060
Vedno jokaš,
ti pa veliko.

760
00:38:45,100 --> 00:38:46,890
mislim,
poglej s svetle plati,
imaš Mars.

761
00:38:46,930 --> 00:38:49,370
To je razburljivo.

762
00:38:49,410 --> 00:38:52,760
Izberete lahko kopalniške preproge
za to in vse
in uživajte v sončnem vetru.

763
00:38:52,810 --> 00:38:54,980
Vsi bomo mrtvi,
pa se boš imela super.

764
00:38:56,460 --> 00:38:58,070
Mislim, moji otroci so
v šolskem sistemu.

765
00:38:58,120 --> 00:39:01,080
Zaradi služb so v paniki
in kaj se bo zgodilo
tam zunaj.

766
00:39:01,120 --> 00:39:04,780
Znorijo
zaradi stresa na izpitu
in vse te stvari.

767
00:39:04,820 --> 00:39:07,210
Kar naprej spreminjajo izpite
in vse
in pridejo in rečejo,

768
00:39:07,260 --> 00:39:09,300
"Hej, poglej to matematiko.
Kaj za...

769
00:39:09,350 --> 00:39:14,090
'X' minus 'Y' je enako 'C,'
in 'C' v celem številu in tudi
morda negativna vrednost, hmm?

770
00:39:14,130 --> 00:39:15,480
kaj je to?"

771
00:39:15,530 --> 00:39:17,180
Zgrabi jih panika.
Rekel sem: "Brez panike."

772
00:39:17,220 --> 00:39:19,400
Pravijo,
"Seveda nas grabi panika,
ker smo slišali novico.

773
00:39:19,440 --> 00:39:21,660
Preveč... Težko je tam zunaj.
Kaj počnemo?"

774
00:39:21,710 --> 00:39:23,710
Rekel sem: "Poslušaj, brez panike.
Ko nas zgrabi panika,

775
00:39:23,750 --> 00:39:27,230
postanemo hitri
kot si zdaj,
in tudi mi postanemo tresoči.

776
00:39:27,280 --> 00:39:28,760
Iščemo majhna vrata
pod stopnicami,

777
00:39:28,800 --> 00:39:31,190
in gremo tja
in se zibamo naprej in nazaj,
ali ne?

778
00:39:31,240 --> 00:39:34,070
Mleko se nabira na sprednji strani
hiše prevzamejo mačke,

779
00:39:34,110 --> 00:39:37,720
mi umremo, oni pridejo,
zabijajo se v naše lobanje,

780
00:39:37,760 --> 00:39:41,070
in potem najdejo naša trupla
s strani prihodnjih generacij.

781
00:39:41,120 --> 00:39:44,030
To je mučno.
Zato ne delajmo panike."

782
00:39:45,510 --> 00:39:48,380
"X" minus "Y," "C" cela števila,
za kaj gre?

783
00:39:48,430 --> 00:39:50,340
Poglej, tukaj je funt.

784
00:39:50,390 --> 00:39:54,830
Veste, skoraj instinktivno,
koliko sladkarij lahko kupite
s funtom, kajne?

785
00:39:54,870 --> 00:39:56,610
Tukaj je stvar...
Tukaj je pet funtov.

786
00:39:56,650 --> 00:40:00,350
Predstavljajte si, koliko zob
s tem lahko eksplodiraš.

787
00:40:00,400 --> 00:40:02,660
Nisem razumel
vse te matematične stvari
prvič.

788
00:40:02,700 --> 00:40:07,190
Ne bom ga več gledal.
Vzemi denar.
Se vidiva kasneje.

789
00:40:07,230 --> 00:40:12,710
Ker moraš biti
naravnost s svojimi otroki.
Zunaj je zmedeno.

790
00:40:12,760 --> 00:40:15,370
Sin pride k meni in pravi:
"Hej, oče, lahko dobim
sladoled?"

791
00:40:15,410 --> 00:40:17,110
Rečem: "Ste
pospravil tvojo sobo?"
On pravi: "Ne."

792
00:40:17,150 --> 00:40:18,980
Rečem: "No, ne.
Delo in nagrada.

793
00:40:19,020 --> 00:40:21,550
Tako to gre.
N-brez opravil, n-brez sladoleda."

794
00:40:21,590 --> 00:40:23,510
Reče: "Ja, ampak, oče,
Samo govorim o tem,
veš,

795
00:40:23,550 --> 00:40:25,070
sladoled misleče osebe.

796
00:40:25,120 --> 00:40:27,380
Brez kosmičev, brez posipa,
samo, veš,

797
00:40:27,420 --> 00:40:29,080
Prišla sem na delo
nekaj stvari ven.

798
00:40:29,120 --> 00:40:32,080
Daj no, očka.
Jaz sem iz stare dežele
kot ti. Pridi."

799
00:40:32,120 --> 00:40:34,130
hm...

800
00:40:34,170 --> 00:40:35,560
Rečem: "Pozabi.
Imam glavobol.

801
00:40:35,610 --> 00:40:37,170
Govorila sva o tem
tolikokrat."

802
00:40:37,220 --> 00:40:39,390
Pravi: "Oče, očka, očka,
Očka, očka, očka, očka.

803
00:40:39,440 --> 00:40:42,530
kroglica sladoleda,
visi v zraku,
brez stožca ali karkoli.

804
00:40:42,570 --> 00:40:44,140
Tekel bom naokoli
zelo hitro pod njim.

805
00:40:44,180 --> 00:40:46,180
Daj no, očka.
Bodi moški.

806
00:40:46,220 --> 00:40:47,660
Ne postavljajte ga
skozi knjige."

807
00:40:47,700 --> 00:40:49,660
hm...

808
00:40:49,710 --> 00:40:52,320
Rekel sem: "Boli me glava."
Pravi: "Bi radi
sladoled?"

809
00:40:52,360 --> 00:40:54,540
»Rad bi
pravzaprav sladoled."
"To lahko naredim."

810
00:40:54,580 --> 00:40:56,230
"V redu, tukaj je denar.
Pospravil bom tvojo sobo."

811
00:40:56,280 --> 00:40:58,890
Imeti moraš sistem.

812
00:40:58,930 --> 00:41:00,280
Imeti moraš sistem.

813
00:41:00,330 --> 00:41:02,280
Zdaj pa nisem bil pripravljen.

814
00:41:04,330 --> 00:41:06,070
Imam fantastično
hči tudi.

815
00:41:06,110 --> 00:41:08,510
sedemnajst let,
vendar si vseeno vzame čas.

816
00:41:08,550 --> 00:41:12,510
To je tisto lepo.
Še vedno si vzame čas
da se usedem poleg mene in grem,

817
00:41:12,560 --> 00:41:15,510
"Uf! Imaš lase
v ušesih."

818
00:41:17,080 --> 00:41:19,740
»Več nisi mogel dobiti
odvratno, ampak si.

819
00:41:19,780 --> 00:41:21,650
Eh!

820
00:41:23,520 --> 00:41:25,390
Tukaj bom vzel
selfie tvojega ušesa.

821
00:41:25,440 --> 00:41:28,350
Poglej te.
Poglej prašičjo zadnjico
na tvoji glavi."

822
00:41:28,400 --> 00:41:30,090
In oni--
[odčisti grlo]

823
00:41:32,400 --> 00:41:35,140
Stvar je v tem, da veste,
Nisem bila pripravljena na otroke.

824
00:41:35,190 --> 00:41:37,710
Seveda nisem bil,
jaz sem moški.

825
00:41:37,750 --> 00:41:39,410
Moški niso pripravljeni na nič.

826
00:41:39,450 --> 00:41:40,970
Moški porabijo svoje
cela življenja potekajo,

827
00:41:41,020 --> 00:41:44,150
"Ha? Zdaj? Res?
Ah, prav. Naredil bom..."

828
00:41:44,200 --> 00:41:45,980
[posnemanje joka]

829
00:41:47,370 --> 00:41:49,940
Tako umirajo.

830
00:41:49,980 --> 00:41:53,120
"Eh, ne. Aaah!"

831
00:41:53,160 --> 00:41:54,770
Nisem pripravljen na nič od tega.

832
00:41:54,810 --> 00:41:57,560
Ženske so pripravljene.
Ženske si predstavljajo
čustveno, domiselno.

833
00:41:57,600 --> 00:42:01,910
Imajo časovni stroj.
Lahko potujejo in si predstavljajo
možne prihodnosti,

834
00:42:01,950 --> 00:42:04,610
ker jih zanima
v življenju, veš.

835
00:42:04,650 --> 00:42:06,090
Zelo jih zanima
v življenju.

836
00:42:06,130 --> 00:42:09,440
Moški se bojijo življenja
ker vključuje izgubo,

837
00:42:09,480 --> 00:42:12,220
torej-- in spremeni,
in tega ne prenesejo.

838
00:42:12,270 --> 00:42:14,230
Ženske rečejo: "Ja.
Mogoče to, morda ono."

839
00:42:14,270 --> 00:42:16,620
Predstavljajo si možno
prihodnost z otroki.
Rečejo: "Ja, naredimo to."

840
00:42:16,660 --> 00:42:18,400
Poznajo človekovo
ne bo pripravljen.

841
00:42:18,450 --> 00:42:21,490
Reče: "Ja, nekega dne,
ne danes."

842
00:42:21,540 --> 00:42:24,450
Ker moški so res dobri
pri želji po stvareh.
Hodijo okoli in si želijo stvari.

843
00:42:24,500 --> 00:42:27,720
»Kje so vse stvari, ki jih želim?
Je tukaj? ne? Jebiga!"

844
00:42:30,070 --> 00:42:33,370
In otroci so res dobri
ob potrebi po stvareh,
in to prevlada nad željo.

845
00:42:35,860 --> 00:42:38,250
Ker, mislim,
otroci imajo čudne potrebe.

846
00:42:38,290 --> 00:42:40,510
Nisem vedel
stvari, ki jih potrebujejo.

847
00:42:40,560 --> 00:42:44,560
Potrebujejo hišne ljubljenčke.
To ni kaprica.
To ni neka namišljena želja.

848
00:42:44,600 --> 00:42:47,210
To je potreba.
Že leta otroci
bi prišel k meni gredo--

849
00:42:47,260 --> 00:42:50,220
[posnemanje otroškega glasu]:
"Očka, prosim. Očka, prosim."

850
00:42:50,260 --> 00:42:53,740
[normalen glas]:
"Ne," sem rekel. "Izgini!"

851
00:42:53,790 --> 00:42:55,350
V mojem prestolu lobanj
v kuhinji.

852
00:42:55,400 --> 00:42:56,920
"Zapusti to mesto!"

853
00:42:58,880 --> 00:43:01,750
[posnemanje otroškega glasu]:
»Očka, prosim.

854
00:43:01,790 --> 00:43:05,360
Malo kosmat z očmi
in gre--" [hlipa]

855
00:43:05,410 --> 00:43:07,630
"Prosim!"

856
00:43:07,670 --> 00:43:11,460
[normalen glas]:
»Pojdi zdaj.
Vzemi sestro s seboj."

857
00:43:13,720 --> 00:43:16,500
Na koncu, veš,
Spoznal sem, da je dobro
za otroke.

858
00:43:16,550 --> 00:43:17,850
Seveda je dobro
za otroke.

859
00:43:17,900 --> 00:43:19,990
Otrok je, veš,
s svojimi starši--

860
00:43:20,030 --> 00:43:22,290
starš ves čas,
skrbeti za to.

861
00:43:22,340 --> 00:43:24,640
In veš,
oni so glavni
tega otroka,

862
00:43:24,690 --> 00:43:26,910
in otrok mora narediti
karkoli rečejo,
karkoli že se dogaja.

863
00:43:26,950 --> 00:43:28,600
"Jejte noro hrano, ki smo jo pripravili."

864
00:43:28,650 --> 00:43:30,130
"Oh, poglej, imamo
argument."

865
00:43:30,170 --> 00:43:31,690
»Kaj se dogaja?
Nihče ne ve."

866
00:43:31,740 --> 00:43:33,870
»Brez veze.
Jutri bo vse zabavno.

867
00:43:33,910 --> 00:43:36,920
Verjetno. Lahko noč!"

868
00:43:36,960 --> 00:43:39,790
Torej otrok seveda
želi malo bitjece

869
00:43:39,830 --> 00:43:41,790
lahko skrbi
in, saj veste, skrb za.

870
00:43:41,830 --> 00:43:43,490
In reci: "Ali si bil
dober morski prašiček?

871
00:43:43,530 --> 00:43:44,970
Ali ste bili
dober morski prašiček?
Ste?"

872
00:43:45,010 --> 00:43:47,410
[kriči]:
»Ali si bil
dober morski prašiček?"

873
00:43:47,450 --> 00:43:49,710
»Kako bi vedel?
Nimaš moralnega kompasa."

874
00:43:51,240 --> 00:43:52,930
"Naredi to nalogo iz matematike."

875
00:43:52,980 --> 00:43:54,500
hm...

876
00:43:56,810 --> 00:43:59,070
Veš, res,
druga stvar je,

877
00:43:59,110 --> 00:44:01,160
Mislim, tako je pri ljudeh
učiti o žalosti.

878
00:44:01,200 --> 00:44:03,460
To je drugo
funkcija hišnih ljubljenčkov.
To je seveda resnica.

879
00:44:03,510 --> 00:44:06,550
Ko odprete vrata
trgovine za male živali,
res, kar praviš,

880
00:44:06,600 --> 00:44:09,600
"Katera stvar umre
hočeš?"

881
00:44:11,470 --> 00:44:14,390
To je resnica.

882
00:44:14,430 --> 00:44:17,910
Torej so izbrali hrčka, prav.
Zdaj je bil hrček te velikosti.

883
00:44:17,960 --> 00:44:21,400
Ta velikost.
v redu

884
00:44:21,440 --> 00:44:23,090
Pojedel je moj kavč.

885
00:44:23,140 --> 00:44:24,750
In on--

886
00:44:24,790 --> 00:44:27,140
Ostala je ena noga
in nekaj pene.
To je bilo to.

887
00:44:27,180 --> 00:44:29,840
[renči]
Potem je pojedel kable
v hladilnik.

888
00:44:29,880 --> 00:44:32,360
Potem je pojedel internet,
in potem je odjebal.

889
00:44:33,190 --> 00:44:34,630
Odšel.

890
00:44:34,670 --> 00:44:37,410
Pamflet iz trgovine za male živali
je rekel, da išče slab vonj.

891
00:44:37,460 --> 00:44:41,890
Našli smo 4.859 različnih
slab vonj in brez hrčka.

892
00:44:41,940 --> 00:44:43,590
Ko smo ga našli,
bilo je teden dni kasneje

893
00:44:43,640 --> 00:44:46,380
v hotelu moji otroci
me je prisilil, da ga kupim.

894
00:44:46,420 --> 00:44:49,640
Bil je mrtev za svojo mizo.
Pisal je zaporniško poezijo.

895
00:44:51,510 --> 00:44:55,130
Majhna steklenička Jack Daniel's
poleg njega pa kup tablet.

896
00:44:55,170 --> 00:44:58,040
Obe roki navzdol njegove kratke hlače.
Pisal je terza rima.

897
00:44:58,080 --> 00:44:59,870
hm...

898
00:44:59,910 --> 00:45:02,350
Potem smo seveda imeli
poplave solz
po vsej hiši.

899
00:45:02,390 --> 00:45:04,660
Poplave solz.
Jokanje, jok, škrtanje.

900
00:45:04,700 --> 00:45:06,090
In potem še več zamenjav.

901
00:45:06,140 --> 00:45:10,580
Tam je bil Dieter,
Fenula ... Kukavica.

902
00:45:10,620 --> 00:45:12,930
Vsi ti različni
ljudje so prišli--

903
00:45:12,970 --> 00:45:14,670
morski prašički,
prišli so hrčki.

904
00:45:14,710 --> 00:45:16,620
Trajale bi
približno sedem minut.
Vstopili bi in odšli,

905
00:45:16,670 --> 00:45:18,370
"Zdravo. Tako sem navdušen, da sem
delo z vami.

906
00:45:18,410 --> 00:45:19,760
veliko sem slišal
o tebi tukaj.

907
00:45:19,800 --> 00:45:21,760
zelo, zelo,
vznemirljivo obdobje zame."

908
00:45:21,800 --> 00:45:23,720
[posnema stokanje]
Zadela jih bo kap.
To je vse.

909
00:45:25,020 --> 00:45:27,770
In majhen vrt
na zadnji strani hiše
je množično grobišče

910
00:45:27,810 --> 00:45:29,900
polno teh kurcev.

911
00:45:29,940 --> 00:45:33,120
Nekega jutra me je žena zbudila,
Pravkar sem slišal ta glas...

912
00:45:33,160 --> 00:45:35,300
Nedelja zjutraj, 7:00 zjutraj.
Polnoč, kajne?

913
00:45:35,340 --> 00:45:37,820
In jaz sem...

914
00:45:37,860 --> 00:45:39,690
v globokem občestvu
z blazino.

915
00:45:39,740 --> 00:45:41,170
Blazina je tukaj.

916
00:45:43,430 --> 00:45:45,350
Slišal sem ta glas...
"Dylan."
"Kaj?"

917
00:45:45,390 --> 00:45:47,180
"Dylan. Dy--"
"Kaj?"

918
00:45:47,220 --> 00:45:48,790
"Zbudi se."
"Kaj je?"

919
00:45:48,830 --> 00:45:52,310
"Zajec."
"Kakšen prekleti zajec?"
[momranje]

920
00:45:52,360 --> 00:45:55,100
»Ne, poslušaj.
Zajec je mrtev."

921
00:45:55,140 --> 00:45:58,450
[posnema smejanje]

922
00:45:58,490 --> 00:46:00,320
»Ne, res je.

923
00:46:00,360 --> 00:46:03,410
poslušaj Nima glave."

924
00:46:03,450 --> 00:46:06,240
Moral sem vstati.

925
00:46:06,280 --> 00:46:09,420
Šla sem na vrt,
in tam je bilo to
popoln zajec. Popoln.

926
00:46:09,460 --> 00:46:11,380
Niti dlake na mestu,
niti kapljice krvi,

927
00:46:11,420 --> 00:46:13,250
niti travka se ni premaknila--

928
00:46:13,290 --> 00:46:15,600
[posnema rezanje z rezilom]
Brez glave.

929
00:46:15,640 --> 00:46:17,160
nič.

930
00:46:17,210 --> 00:46:22,300
In petplastni,
modernistično lisičje sranje
tik ob njem.

931
00:46:22,340 --> 00:46:24,780
Lahko bi tudi imel
kartica na vrhu, ki pravi,

932
00:46:24,820 --> 00:46:27,740
»Tako delam.
Se vidiva kasneje."

933
00:46:27,780 --> 00:46:30,830
Bilo je neverjetno.
Grožnja.

934
00:46:30,870 --> 00:46:35,010
In potem smo morali dobiti psa.
Želeli so dobiti psa.

935
00:46:35,050 --> 00:46:38,580
"Pes, pes, pes."
"Ne, ne, ne, ne, ne,"
Sem rekel.

936
00:46:38,620 --> 00:46:42,620
Zdaj seveda imamo psa.
Seveda,
ker sem oče.

937
00:46:42,670 --> 00:46:46,240
Ljudje ne poslušajo očetov.
To je resnica.

938
00:46:46,280 --> 00:46:50,980
Ker ne...
Očetje niso
upoštevani ljudje...

939
00:46:51,020 --> 00:46:52,290
v družinah.

940
00:46:52,330 --> 00:46:54,200
Niso.
Velika sila, ja.

941
00:46:54,240 --> 00:46:57,250
Celo elementarna sila. seveda.
Ampak ne oseba.

942
00:46:57,290 --> 00:46:59,860
Poglejte božična darila
očetje dobijo.

943
00:46:59,900 --> 00:47:01,950
Nihče ne ve, kdo je ta tip.

944
00:47:01,990 --> 00:47:03,380
Zato pridejo do njega.

945
00:47:03,430 --> 00:47:05,210
Zato pridejo gor
k njemu in gredo,

946
00:47:05,260 --> 00:47:08,430
"Izvolite. Imamo vam...
To je-- Kaj je to?
To je volnati pingvin.

947
00:47:08,480 --> 00:47:12,000
Stisneš ga.
V nizozemščini piše 'jebi'.
Morda vam bo všeč."

948
00:47:13,350 --> 00:47:15,570
Ne vedo, kdo je.

949
00:47:15,610 --> 00:47:20,790
"To je velikanska zamaška - zamaška -
narejeno iz mesa za kosilo
z vsega sveta.

950
00:47:20,840 --> 00:47:22,840
Vstopiš vanj in zaigra
avstrijska himna.

951
00:47:22,880 --> 00:47:24,750
ne vem Mislili smo
morda je to tvoja stvar."

952
00:47:29,240 --> 00:47:31,540
Ne vedo, kdo je tip.
Torej seveda imamo psa.

953
00:47:31,590 --> 00:47:35,460
Zdaj nočem biti tukaj
stoji, govori o
tudi moj prekleti pes, v redu?

954
00:47:35,500 --> 00:47:37,240
To ni bilo nikoli
načrt zame.

955
00:47:37,290 --> 00:47:39,810
Nisem hotela psa.
Nisem hotel stati tukaj
in govoriti o tem.

956
00:47:39,860 --> 00:47:41,420
Veš, spomnim se
mimo teh fantov

957
00:47:41,470 --> 00:47:43,600
v hribih okoli
kjer živimo.

958
00:47:43,640 --> 00:47:45,160
Ti fantje stojijo tam
v svojih brivskih jaknah

959
00:47:45,210 --> 00:47:48,120
z neko ogromno živaljo
na čelu,
sranje v plevel,

960
00:47:48,170 --> 00:47:51,390
in gledali bi te
s tem obrazom, kot bi šel,
"Kaj lahko storiš, eh?"

961
00:47:51,430 --> 00:47:54,040
No, ne bi mogel
iščite izgovore okoli sebe

962
00:47:54,090 --> 00:47:56,130
za opustitev svojih sanj,
ti prekleta zguba.

963
00:47:56,180 --> 00:47:58,220
To bi lahko naredil.

964
00:47:59,310 --> 00:48:02,620
Včasih sem tako mislil.
Nisem rekel.

965
00:48:02,660 --> 00:48:04,750
Zdaj se mi ne zdi.
Samo rečem,

966
00:48:04,790 --> 00:48:06,790
"Jutro, Bob."
[nadaljuje, nerazločno]

967
00:48:08,970 --> 00:48:13,410
Torej, kakorkoli-- Torej smo
bom dobil tega mladička

968
00:48:13,450 --> 00:48:14,930
od tega mojega prijatelja,

969
00:48:14,980 --> 00:48:18,630
in hotel se je srečati
v tej kavarni,

970
00:48:18,680 --> 00:48:20,500
blizu mesta, kjer živi.

971
00:48:20,550 --> 00:48:23,120
Torej sem šel in, um,
bilo je eno od teh mest,

972
00:48:23,160 --> 00:48:24,990
in so se pojavile
povsod.

973
00:48:25,030 --> 00:48:27,950
Zdaj so povsod.
London jih je poln.

974
00:48:27,990 --> 00:48:29,990
In veš
o čem govorim.
Res so kul.

975
00:48:30,040 --> 00:48:33,950
Tam je ogoljen les,
le gola opeka.

976
00:48:34,000 --> 00:48:36,170
Brez pravega pohištva,
samo, saj veste, vreče za kavo.

977
00:48:36,220 --> 00:48:40,000
Za pohištvo je preveč kul.
Samo vreče za kavo
in pol stare jadralne deske

978
00:48:40,050 --> 00:48:42,350
podpisano iz petdesetih let prejšnjega stoletja,
nekaj takega.

979
00:48:42,400 --> 00:48:44,570
Zelo je zastrašujoče
če si v določeni starosti.

980
00:48:44,620 --> 00:48:48,920
Vstopil sem. Bil sem edini
oseba, ki ni imela
edvardijanska brada igralca kriketa.

981
00:48:52,620 --> 00:48:54,450
Počutil sem se zelo izključeno.

982
00:48:54,490 --> 00:48:57,930
In vsi imajo
veliko tetovaž.

983
00:48:57,980 --> 00:49:00,810
Tetovaže so bile nekoč sidro
ali dekle ali tiger.

984
00:49:00,850 --> 00:49:04,330
Zdaj je
Knjiga Pete Mojzesove knjige.

985
00:49:04,370 --> 00:49:06,120
In postaja
Gospodar prstanov.

986
00:49:06,160 --> 00:49:08,250
Ne neha.
Samo gre
zaviti okoli celega--

987
00:49:08,290 --> 00:49:10,950
Piercingi vsepovsod.
Videti je bilo, kot da je nekdo odšel
ob stavbi in samo pojdi--

988
00:49:10,990 --> 00:49:13,990
[posnema strele]

989
00:49:14,040 --> 00:49:15,600
In veliko zelo resno
pogovori--

990
00:49:15,650 --> 00:49:17,780
"Mmm, mmm.
Ja, Hugo, morali bi.

991
00:49:17,820 --> 00:49:20,960
Morali bi odpreti
cvetačna ploščica.
Prekleto bi morali."

992
00:49:22,170 --> 00:49:24,050
"Ja, briljantna ideja.

993
00:49:24,090 --> 00:49:27,570
Ukulele dvorišče.
To je kurba
odlična ideja, Miles."

994
00:49:31,050 --> 00:49:35,190
"Ja, naredimo to.
Dajmo množično pridobiti to sranje."

995
00:49:35,230 --> 00:49:37,670
Ljudje, ki imajo
ti pogovori,
tetovaže, piercingi,

996
00:49:37,710 --> 00:49:42,410
en človek z pravim kopjem
skozi njegove prsi,
prikimavanje v kotu.

997
00:49:43,540 --> 00:49:45,940
Tako da sem zelo prestrašen.
Grem do glavnega bradača

998
00:49:45,980 --> 00:49:49,330
pred njegovim
Kavni aparat Harley-Davidson.

999
00:49:51,070 --> 00:49:52,510
Preveč je kav.

1000
00:49:52,550 --> 00:49:55,120
Preveč jih je
različne vrste--
jaz ne bi--

1001
00:49:55,160 --> 00:49:57,990
"Frotagitato."
Ne želim tega.

1002
00:49:58,040 --> 00:50:01,260
"Scaraccino."
Samo daj mi
skodelico kave, prosim.

1003
00:50:01,300 --> 00:50:03,610
Rekel sem: "Ali daš dva posnetka
v kavi tukaj?"

1004
00:50:03,650 --> 00:50:07,390
On reče: "Ja!"
Kot da sem užalil
generacije njegove družine.

1005
00:50:09,220 --> 00:50:12,830
Rekel sem: "No, lahko ga dam noter
malo večjo skodelico, prosim?
Hvala."

1006
00:50:12,880 --> 00:50:15,660
In rekel je: "Ja, lahko bi."

1007
00:50:15,710 --> 00:50:17,360
In se ni premaknil.

1008
00:50:17,400 --> 00:50:19,060
Mislil sem, da je to morda
tudi nova stvar,

1009
00:50:19,100 --> 00:50:20,750
tako da sem samo stal tam
gleda ga.

1010
00:50:20,800 --> 00:50:24,240
Ni se ganil.
Razmišljam-- Hmm?

1011
00:50:24,280 --> 00:50:25,800
"Naj bo tako.

1012
00:50:27,590 --> 00:50:29,290
Vem, da si zamerljiv
od mene in vsega

1013
00:50:29,330 --> 00:50:33,460
ker imaš diplomo
v pomorskem računovodstvu
ali karkoli že je

1014
00:50:33,510 --> 00:50:35,510
in moraš natočiti kavo
za preživetje,

1015
00:50:35,550 --> 00:50:38,160
ampak to je pot
včasih se zgodi.

1016
00:50:40,510 --> 00:50:44,210
Samo, prosim, lahko to narediš?
Kaj se zgodi potem?"

1017
00:50:44,260 --> 00:50:46,080
Strmi vame in reče:

1018
00:50:46,130 --> 00:50:48,390
"Lahko bi, ampak si
bo izgubil umaminity

1019
00:50:48,430 --> 00:50:51,480
fižola enega izvora."

1020
00:50:51,520 --> 00:50:54,830
Tako je moški rekel. v redu

1021
00:50:54,880 --> 00:50:58,840
Rekel sem: "V redu, ampak lahko
še vedno naredi, kajne?"

1022
00:50:58,880 --> 00:51:03,580
Je precej nevtralen,
zelo zrelo.
Ali ni zrelo?

1023
00:51:03,620 --> 00:51:05,190
Potem je rekel,

1024
00:51:05,230 --> 00:51:08,670
»Ja, ampak se bo dobilo
radialno razpršeno

1025
00:51:08,720 --> 00:51:10,500
na pregib skodelice."

1026
00:51:13,420 --> 00:51:16,510
ne vem
kar sem rekel takrat,

1027
00:51:16,550 --> 00:51:18,250
ker smo bili na ulici
kar naenkrat.

1028
00:51:18,290 --> 00:51:19,810
hm...

1029
00:51:20,950 --> 00:51:23,640
Govoril je nekaj stvari
glede kave.

1030
00:51:23,690 --> 00:51:27,130
Ugibal sem nekaj
o njem in njegovem mestu
v vesolju

1031
00:51:27,170 --> 00:51:30,170
in v kakšnem možnem kontinuumu
morda se bo zajel.

1032
00:51:30,220 --> 00:51:32,220
hm...

1033
00:51:32,260 --> 00:51:34,790
Končalo se je tako, da sem odšel
in on kriči za mano,

1034
00:51:34,830 --> 00:51:37,440
»Uživaj v svoji težavi z odnosom.
Uživaj svoje življenje."

1035
00:51:37,480 --> 00:51:40,010
Tako sem bil res,
res jezen, v redu.

1036
00:51:40,050 --> 00:51:44,100
Bila sem jezna predvsem nase
ker sem izgubil živce.

1037
00:51:44,140 --> 00:51:45,750
Zato grem k prijatelju.

1038
00:51:45,800 --> 00:51:48,360
In moj prijatelj je nadležen
v najboljšem času.

1039
00:51:49,540 --> 00:51:51,670
Ni razumel
situacijo sploh.

1040
00:51:51,720 --> 00:51:54,850
On je eden od teh ljudi, v redu,
ki vedno drži korak
s kul stvarmi in mi poveš

1041
00:51:54,890 --> 00:51:57,900
kaj naj gledam in berem
in kaj bi moral biti
početje in vse, saj veš.

1042
00:51:57,940 --> 00:52:00,810
"Ste videli novo
skandinavske kriminalne serije?"
"Nisem, ne."

1043
00:52:00,850 --> 00:52:05,120
"Briljantno je."
[posnema finščino]

1044
00:52:05,160 --> 00:52:07,170
"Finsko je.
Prevaja se kot "vroče".

1045
00:52:07,210 --> 00:52:08,650
Gre za te...

1046
00:52:09,690 --> 00:52:11,170
Gre za te tri
ribiči detektivi

1047
00:52:11,210 --> 00:52:12,560
ki ostanejo ujeti v koči
čez zimo.

1048
00:52:12,610 --> 00:52:14,170
Vsi so zaljubljeni
drug z drugim.

1049
00:52:14,220 --> 00:52:16,350
Eden od njih ogluši
ker je tako mrzlo.

1050
00:52:16,390 --> 00:52:20,180
Drugi se zredi, ker
veliko vab ima skritih
v kapuco svoje parke.

1051
00:52:20,220 --> 00:52:22,180
Drugi je
narkoleptik in nespečnost.

1052
00:52:22,220 --> 00:52:23,830
Ves čas preživi
samo delam to--

1053
00:52:26,100 --> 00:52:27,840
Traja leto in pol.

1054
00:52:27,880 --> 00:52:29,710
To moraš videti
v originalu v finščini,

1055
00:52:29,750 --> 00:52:31,280
drugače izgubiš vse...
[posnema finščino]

1056
00:52:31,320 --> 00:52:32,580
kar je finsko za 'niansa'."

1057
00:52:32,630 --> 00:52:34,450
hm...
[odčisti grlo]

1058
00:52:34,500 --> 00:52:36,590
Torej je vse to, kajne?

1059
00:52:36,630 --> 00:52:39,980
In ni razumel
situacija s kavo.

1060
00:52:40,020 --> 00:52:41,590
Samo sledil mi je
naokrog,

1061
00:52:41,630 --> 00:52:43,290
»Kako se lahko prepiraš
s tipom za kavo?

1062
00:52:43,330 --> 00:52:45,250
zdravo Lahko dobim kavo?
Kako se lahko prepiraš?"

1063
00:52:45,290 --> 00:52:47,770
Nisem hotela govoriti z njim.
Samo sedeti sem hotela.

1064
00:52:47,810 --> 00:52:52,120
Hotel sem se usesti,
in poskušal sem se usesti
na tem volnenem stolu,

1065
00:52:52,170 --> 00:52:55,040
ampak me je sralo.

1066
00:52:55,080 --> 00:52:58,220
Potem je pritekel.
"Oh, našel si psa.
Našli ste psa!"

1067
00:52:58,260 --> 00:53:00,780
Ker ni imel
pravi pes. veš

1068
00:53:00,830 --> 00:53:05,570
Imel je enega od teh
moderno prekleto--
[govorenje blebetanja] psi.

1069
00:53:05,620 --> 00:53:07,140
Kaj se je zgodilo s psi?

1070
00:53:07,180 --> 00:53:09,270
Psi.
Saj veste, psi, labradorci.

1071
00:53:09,310 --> 00:53:10,970
S temi sem odraščal
klasični psi.

1072
00:53:11,010 --> 00:53:13,230
Labradorci--
to je človeško bitje
v obliki psa.

1073
00:53:13,280 --> 00:53:15,150
Veš kaj je.
Hodi okoli in gre,

1074
00:53:15,190 --> 00:53:17,540
»Ste videli moja očala?
Ne vem kje so.
ne najdem.

1075
00:53:17,580 --> 00:53:20,280
Kje-kje je?
žal mi je

1076
00:53:20,330 --> 00:53:22,240
Ali imaš
križanka?"

1077
00:53:22,280 --> 00:53:24,590
hm...

1078
00:53:24,630 --> 00:53:26,810
Tudi če so nadležni,
jih lahko prepoznaš.

1079
00:53:26,850 --> 00:53:30,510
Poznaš španjela, veš,
je kot kakšen pijanec
teta na zabavi,

1080
00:53:30,550 --> 00:53:34,210
tisti, ki drži ušesa
gre v njihova usta
in jih morajo izpljuniti.

1081
00:53:34,250 --> 00:53:37,910
»Sem španjel. Jaz sem španjel.
Vedno sem bil španjel."

1082
00:53:39,610 --> 00:53:42,870
Ali svetega Bernarda.
Izgledajo smešno,
ampak veš kaj so.

1083
00:53:42,910 --> 00:53:44,700
Oni so tisti pes,
tisti, ki so,

1084
00:53:44,740 --> 00:53:47,220
»Greš na goro
ker si kurac."

1085
00:53:48,660 --> 00:53:52,400
Vsi ti ljudje
ukvarjanje s temi športi,
smešni športi,

1086
00:53:52,440 --> 00:53:54,360
te kliče na sredino
noči v januarju.

1087
00:53:54,400 --> 00:53:58,970
"Živjo. Obtičal sem
gora.
Ni šlo dobro."

1088
00:53:59,020 --> 00:54:03,370
Gora ponoči
v januarju.
Kako gre prav?

1089
00:54:03,410 --> 00:54:08,070
"Kaj delaš?"
"Jemo kari. Pojdi stran."
Kliknite. tam.

1090
00:54:08,110 --> 00:54:12,290
Vsem tem ljudem
ukvarjanje s temi športi:
potapljanje in iskanje lukenj--

1091
00:54:12,330 --> 00:54:14,070
Oni so odgovorni
za lastna dejanja, v redu.

1092
00:54:14,120 --> 00:54:17,120
Če želite občutek nevarnosti,
nehaj zapravljati čas vseh,
prav?

1093
00:54:17,160 --> 00:54:19,690
Zložite se na slepo
in hoditi po stanovanju,

1094
00:54:19,730 --> 00:54:21,820
naj te prijatelj udari
s palico.

1095
00:54:23,390 --> 00:54:24,820
ampak...

1096
00:54:27,870 --> 00:54:30,000
če greš--
če greš na goro,

1097
00:54:30,050 --> 00:54:32,220
veš, kako pes--
pes je tisti, ki pride mimo

1098
00:54:32,270 --> 00:54:33,920
in pije žganje
gledam kako umiraš.

1099
00:54:33,960 --> 00:54:35,360
To je tisti pes.

1100
00:54:37,320 --> 00:54:39,490
Ampak ni imel
pravi pes.

1101
00:54:39,540 --> 00:54:42,670
Ni imel pravega.
Imel je enega od teh psov.
Ne veš kaj so.

1102
00:54:42,710 --> 00:54:45,580
Izgleda kot
avtopralnica z zobmi.
Ne veš kaj je to.

1103
00:54:45,630 --> 00:54:49,550
Pritekel je in rekel:
»Našel si ga.
To je naš 'Schnaper Daniel'."

1104
00:54:49,590 --> 00:54:51,200
Na kolenih je
žgečkanje psa.

1105
00:54:51,240 --> 00:54:53,590
"Imenuje se gospod fižol.
Ali ni čudovit?

1106
00:54:53,640 --> 00:54:57,120
Klicali smo ga gospod fižol, ker
prvo, kar je naredil, ko
je prišel v stanovanje je bil

1107
00:54:57,160 --> 00:55:00,340
je poskočil
na tisti mizi tamle
in pojedel je krožnik fižola.

1108
00:55:00,380 --> 00:55:02,170
Ali ni to čudovito?"

1109
00:55:05,470 --> 00:55:07,820
rekel sem, um,

1110
00:55:07,870 --> 00:55:10,130
»Tudi jaz imam rad fižol.

1111
00:55:12,050 --> 00:55:14,270
Moje ime ni g. Beans.

1112
00:55:16,660 --> 00:55:19,660
moje ime je
Mr. Usrani čevlji,

1113
00:55:19,710 --> 00:55:23,490
ker imam sranje
na mojih čevljih.

1114
00:55:23,540 --> 00:55:25,760
Ko boš čisto končal
g. Beansu pomagati

1115
00:55:25,800 --> 00:55:28,580
ali karkoli že počneš tam,

1116
00:55:28,630 --> 00:55:32,330
Rada bi brisačo
ali lopato ali kaj podobnega, prav.
Najlepša hvala."

1117
00:55:34,330 --> 00:55:35,980
Ker stvar je v tem,

1118
00:55:36,030 --> 00:55:38,120
je šel za
enostavno razmerje,

1119
00:55:38,160 --> 00:55:40,070
ki je s psom.

1120
00:55:40,120 --> 00:55:42,600
To ni zahtevno.
Pes nikoli ne reče ničesar
težko zate.

1121
00:55:42,640 --> 00:55:44,860
Kot v času obroka,
se ne obrne in ne gre,

1122
00:55:44,900 --> 00:55:47,650
[pljuskanje z ustnicami]
"Zakaj počneš to stvar
z usti?

1123
00:55:47,690 --> 00:55:49,340
Ali greš vedno
narediti to?

1124
00:55:49,390 --> 00:55:52,300
Ali bom pogledal to sranje
do konca življenja?"

1125
00:55:52,350 --> 00:55:53,910
Vse, kar pes kdaj reče je...

1126
00:55:53,960 --> 00:55:55,390
»Ne morem verjeti
spet si prišel domov.

1127
00:55:55,440 --> 00:55:58,180
Ne morem verjeti
spet si prišel domov."

1128
00:55:58,220 --> 00:56:01,790
Je to to?
Je to ves izziv
hočeš v svojem življenju?

1129
00:56:04,050 --> 00:56:06,400
Slučajno živim z nekom
ki je zelo spodbuden,

1130
00:56:06,450 --> 00:56:10,840
ki me globoko vpraša,
filozofska vprašanja
na katere je težko odgovoriti.

1131
00:56:10,890 --> 00:56:13,150
Kot da bi šla skozi
kuhinjo in me poglej in pojdi,

1132
00:56:17,760 --> 00:56:19,370
"Ali nosiš to srajco?"

1133
00:56:22,810 --> 00:56:25,160
"Tako je videti."

1134
00:56:25,900 --> 00:56:28,600
»Ampak midva greva ven.

1135
00:56:28,640 --> 00:56:31,650
Iz hiše.
Ljudje me bodo videli s tabo.

1136
00:56:31,690 --> 00:56:34,560
Deluje precej dobro za vas.

1137
00:56:34,610 --> 00:56:36,700
Izgledaš, kot da se preživljaš
boj prašičev v luknji.

1138
00:56:36,740 --> 00:56:39,390
Postavi drugačno
prekleto srajco." Hm--

1139
00:56:40,480 --> 00:56:42,830
Ne trdim.
Ne trdim.

1140
00:56:42,880 --> 00:56:44,490
Nisem dober
pri prepiru.

1141
00:56:44,530 --> 00:56:46,750
To ni moje področje.

1142
00:56:46,790 --> 00:56:48,620
Nekateri ljudje so dobri v tem.

1143
00:56:48,660 --> 00:56:50,930
Če te kdo pozna...
Ne prepiraj se z nekom
ki te res pozna,

1144
00:56:50,970 --> 00:56:54,630
ker lahko samo
te obrne z eno roko.

1145
00:56:54,670 --> 00:56:56,540
Pozna vse gibe.

1146
00:56:56,590 --> 00:56:59,370
Vstopili bomo...
»Malo si noter
čudnega razpoloženja."

1147
00:56:59,410 --> 00:57:02,550
Aaah! Ni možnosti
na to ne reagiraš.

1148
00:57:02,590 --> 00:57:04,940
[jecljanje]
"Kako to misliš?"

1149
00:57:04,980 --> 00:57:07,380
huh

1150
00:57:07,420 --> 00:57:09,730
»No, poglej.
Tako si agresiven."

1151
00:57:09,770 --> 00:57:11,470
Potem si nekakšna vejica
kaj se dogaja greš,

1152
00:57:11,510 --> 00:57:15,820
"Sem... nisem. Nisem.
Nisem agresiven."

1153
00:57:15,870 --> 00:57:17,480
»No, ti si zelo
pasivno-agresivno."

1154
00:57:17,520 --> 00:57:19,390
"Nisem pasivno-agresiven!"

1155
00:57:19,430 --> 00:57:20,910
"V redu, ampak ti si zelo
obrambno ali kaj podobnega.

1156
00:57:20,960 --> 00:57:24,130
Se vidimo kasneje, ko
si boljše volje." hm...

1157
00:57:24,180 --> 00:57:27,490
"Pravkar si odšel od tam..."
[kriči]

1158
00:57:27,530 --> 00:57:29,920
Zelo težko je razmišljati
vrnitve.

1159
00:57:29,970 --> 00:57:32,190
"Izrabljaš me samo za seks."
hm...

1160
00:57:36,670 --> 00:57:39,190
Ampak stvar je v tem,
super je biti znan
tudi s strani druge osebe.

1161
00:57:39,240 --> 00:57:41,020
Ne veš kaj podariti
drug drugega ob obletnicah

1162
00:57:41,060 --> 00:57:42,670
ker si bil
tako dolgo skupaj.

1163
00:57:42,720 --> 00:57:44,460
veš
Ni tako
ko se prvič srečata.

1164
00:57:44,500 --> 00:57:46,110
Izvolite.
Bombaž ali svila
ali karkoli že je.

1165
00:57:46,160 --> 00:57:48,110
Ko si star,
samo zvališ se na vrh
drug drugega,

1166
00:57:48,160 --> 00:57:49,860
odpri usta
in padajo rubini.

1167
00:57:49,900 --> 00:57:52,730
To je, uh...
To je dvoumno
srednji prehod.

1168
00:57:52,770 --> 00:57:55,640
Nihče niti ne ve.
Kaj naj narediš?
Osemnajst let? Sedemnajst let?

1169
00:57:55,690 --> 00:57:57,780
Izvolite.
Tam je daljinski upravljalnik
prekrit z Nutello.

1170
00:57:57,820 --> 00:57:59,780
pomislil sem
užival bi v tem.

1171
00:58:03,870 --> 00:58:06,870
Moraš to rešiti, veš.
Kako boš to naredil?

1172
00:58:06,920 --> 00:58:11,490
Mislim, kar se zgodi, je
na koncu si razdeliš naloge.

1173
00:58:11,530 --> 00:58:13,310
Veš, dober si v tem.

1174
00:58:13,360 --> 00:58:15,490
Druga oseba je
dober v drugi stvari.

1175
00:58:15,530 --> 00:58:20,020
Moja žena, kot,
eno od njenih področij je,
saj veš, prihodnost.

1176
00:58:21,580 --> 00:58:26,590
kaj je to,
kje se dogaja,
ob kateri uri se začne,

1177
00:58:26,630 --> 00:58:29,030
kaj se bo zgodilo v njem.

1178
00:58:29,070 --> 00:58:31,980
Tudi preteklost je nekaj
naredila je svoje.

1179
00:58:33,730 --> 00:58:36,900
Kaj se je pravzaprav zgodilo,
kdo je bil odgovoren,

1180
00:58:36,950 --> 00:58:39,510
kako zločin
bo zapomnil--

1181
00:58:40,860 --> 00:58:44,780
včasih, ko smo zaposleni
govoriti o nečem drugem,

1182
00:58:44,820 --> 00:58:49,130
in moja velika podobnost
vsem zlikovcem v zgodovini.

1183
00:58:49,180 --> 00:58:51,960
Ampak ne-- In tudi sedanjost
je nekaj, kar kurira.

1184
00:58:52,000 --> 00:58:54,530
To je nekaj
ona razume.

1185
00:58:54,570 --> 00:58:57,310
Ampak nobena oseba
zmore vse.

1186
00:58:57,360 --> 00:58:59,580
To ni ravnovesje.
v razmerju,
tega ne moreš imeti.

1187
00:58:59,620 --> 00:59:02,150
To je, veš...
Neumno je. torej--

1188
00:59:02,190 --> 00:59:04,190
Okusim čips.

1189
00:59:07,410 --> 00:59:10,150
Veliko je novih okusov
tam zunaj zdaj.

1190
00:59:10,200 --> 00:59:14,200
Rdeča pesa in vrtoglavica.
Hren in déjà vu.

1191
00:59:14,240 --> 00:59:15,990
Ljudje ne vedo
kako se jim približati.

1192
00:59:16,030 --> 00:59:20,600
Včasih imate
stopiti namesto njih
in jim povej, da je v redu.

1193
00:59:23,560 --> 00:59:25,170
Veš, to rešiš,

1194
00:59:26,600 --> 00:59:29,220
in, hm, seveda
zelo se splača.

1195
00:59:29,260 --> 00:59:32,180
[jecljanje]
Toda ljudje so napačno predstavljeni.

1196
00:59:32,220 --> 00:59:34,090
Moški so napačno predstavljeni
ženskam.

1197
00:59:34,130 --> 00:59:37,140
Veste, vedno so
zgradili kot junake
v filmih in tako naprej.

1198
00:59:37,180 --> 00:59:39,100
Moj najljubši del
v vseh teh akcijskih filmih je

1199
00:59:39,140 --> 00:59:41,490
ko navaden človek,
ki se izkaže za junaka,

1200
00:59:41,530 --> 00:59:42,840
se obrne
k svoji družini in gre,

1201
00:59:42,880 --> 00:59:45,450
»Vsi utihnite.
Nehajte se prepirati.

1202
00:59:45,490 --> 00:59:47,840
Naredi, kar govorim.
Zaupaj mi za trenutek."

1203
00:59:47,890 --> 00:59:50,630
Takrat je vsa moja družina
bruhne v smeh
in pokaži name in pojdi,

1204
00:59:50,670 --> 00:59:54,410
"Ha-ha! Predstavljajte si, kako hitro
bili bi mrtvi."

1205
00:59:56,330 --> 00:59:59,680
"Predstavljajte si vse različne načine
bili bi mrtvi."

1206
01:00:01,900 --> 01:00:04,640
Moški niso junaki,
na splošno.

1207
01:00:04,690 --> 01:00:06,690
Veš, uspelo ti bo
do srednjih let,

1208
01:00:06,730 --> 01:00:08,600
ti nisi junak
večino časa.

1209
01:00:08,650 --> 01:00:11,780
Ti si samo želeni dojenček
z nekaj funti.

1210
01:00:17,440 --> 01:00:19,570
hm...

1211
01:00:19,610 --> 01:00:22,400
Veš, ti samo...

1212
01:00:22,440 --> 01:00:24,580
Ženske so napačno predstavljene,
seveda tudi.

1213
01:00:24,620 --> 01:00:27,010
Mislim, mladi moški
so polni neumnosti
o ženskah zdaj,

1214
01:00:27,060 --> 01:00:28,800
zaradi vse poti
so opisani.

1215
01:00:28,840 --> 01:00:30,450
veš,
tudi zaradi pornografije,
to je del tega.

1216
01:00:30,490 --> 01:00:32,500
Nič nisem vedel
o pornografiji
ko sem odraščal.

1217
01:00:32,540 --> 01:00:34,190
Na Irskem ga ni bilo.

1218
01:00:34,240 --> 01:00:37,680
Če ima kdo kakšno sliko
ženske zadnjice,
to je bil velik posel.

1219
01:00:37,720 --> 01:00:40,070
Ljudje bi začeli
organiziranje trajektov.

1220
01:00:42,330 --> 01:00:44,290
Prišlo je do sunkov električne energije
v infrastrukturi.

1221
01:00:44,330 --> 01:00:46,080
zdaj--
[odčisti grlo]
zbudiš se greš,

1222
01:00:46,120 --> 01:00:49,380
"Odstrani analno ozadje.
Hočem le nekaj Weetabixa,
prosim."

1223
01:00:51,910 --> 01:00:55,080
Zakaj se imenujejo
sploh "filmi za odrasle"?
Kaj vse je to?

1224
01:00:55,130 --> 01:00:57,780
Kaj je odrasli
dati del sebe
v in iz nekoga drugega,

1225
01:00:57,830 --> 01:00:59,700
tisočkrat
v tem prostoru
za nekaj minut

1226
01:00:59,740 --> 01:01:01,700
in videti lepo
nesrečen zaradi tega?

1227
01:01:02,870 --> 01:01:05,270
Res film za odrasle bi bil
neka zdolgočasena ženska

1228
01:01:05,310 --> 01:01:07,620
sedi za kuhinjsko mizo
gledam v deževno okno,

1229
01:01:07,660 --> 01:01:10,190
in neki depresivni tip
pride izza vogala
in pravi,

1230
01:01:10,230 --> 01:01:12,710
"Stanje črevesja je usodno."

1231
01:01:14,840 --> 01:01:18,980
In reče: "Mm, no,
Še vedno te ne ljubim."

1232
01:01:19,020 --> 01:01:21,810
In potem se prikaže "The End".
To je film za odrasle.

1233
01:01:25,420 --> 01:01:27,550
Ampak ženske...
Ženske so napačno predstavljene

1234
01:01:27,590 --> 01:01:30,210
ker veliko mladih moških
govorijo o vročih bejbah.

1235
01:01:30,250 --> 01:01:33,210
Oglejte si te vroče bejbe.
Poglej te vroče bejbe.

1236
01:01:33,250 --> 01:01:36,130
Poslušajte te vroče bejbe
hoditi okoli
na sodobnih talnih površinah.

1237
01:01:36,170 --> 01:01:37,390
Poglej jih.

1238
01:01:37,430 --> 01:01:39,000
Poglej to vročo bejbo
tukaj

1239
01:01:39,040 --> 01:01:41,260
vzeti jo
kontaktne leče
noter in ven.

1240
01:01:41,300 --> 01:01:42,740
Ooh, to je vroče.

1241
01:01:42,780 --> 01:01:44,660
Kaj pa ta?
Poglej jo.

1242
01:01:44,700 --> 01:01:47,880
Razmišlja o selitvi
v Shrewsbury. Mmm!

1243
01:01:47,920 --> 01:01:50,050
Predrzno!

1244
01:01:50,100 --> 01:01:52,320
Kaj pa tale tukaj
na avtobusu, strmel v svoje noge,

1245
01:01:52,360 --> 01:01:54,670
bi želeli, da bi bili malo manjši?

1246
01:01:54,710 --> 01:01:57,490
Obžaluje ta argument
je imela s sestro
ob veliki noči.

1247
01:01:57,540 --> 01:02:00,110
Ooo, to je vroče!

1248
01:02:00,150 --> 01:02:02,590
Vse ženske so vroče.

1249
01:02:02,630 --> 01:02:04,590
Znanstveno so vroči,

1250
01:02:04,630 --> 01:02:08,420
saj vse urejajo
njihova temperatura v celoti
drugačen način kot moški.

1251
01:02:09,420 --> 01:02:10,770
Zdaj je to
znanstveni del, v redu.

1252
01:02:10,810 --> 01:02:12,340
Nekateri izmed vas, ki
ne razumem znanosti,

1253
01:02:12,380 --> 01:02:14,640
zvenelo bo kot
posploševanja.

1254
01:02:14,690 --> 01:02:16,120
Glej, um...

1255
01:02:17,910 --> 01:02:20,430
The--[aplavz]

1256
01:02:22,870 --> 01:02:25,700
čez dan,
dnevne ure,

1257
01:02:25,740 --> 01:02:27,610
vse ženske,
po vsem svetu,

1258
01:02:27,650 --> 01:02:30,270
zmrzujejo.

1259
01:02:30,310 --> 01:02:34,050
In za to obstaja razlog.
To je povezano s
obdelava informacij.

1260
01:02:34,100 --> 01:02:37,450
Ženske, kot veste,
so bili originalni model
za internet.

1261
01:02:39,360 --> 01:02:42,230
Če ženska nekaj počne
in gre sem,

1262
01:02:42,280 --> 01:02:43,760
ona potuje,
gre drugam.

1263
01:02:43,800 --> 01:02:45,670
Ona gre,
"Oh, zdaj sem tukaj.
Oh, vetrovno je.

1264
01:02:45,720 --> 01:02:47,070
Oh, poglej.
Našel sem grenivko.

1265
01:02:47,110 --> 01:02:48,940
Briljantno.
Tole prinesem domov."

1266
01:02:48,980 --> 01:02:50,810
Pogovarja se z drugo žensko,
"Kako je tam?"

1267
01:02:50,850 --> 01:02:53,380
"No, malo piha,
ampak dobiš grenivko."

1268
01:02:53,420 --> 01:02:55,030
Briljantno.
To je internet.
zdaj--

1269
01:02:56,900 --> 01:02:59,470
Človek se prime
nekega podatka,
on misli,

1270
01:02:59,510 --> 01:03:02,170
»Ha, ha, ha! imam
prednost pred vsemi."

1271
01:03:02,210 --> 01:03:05,080
Zvije se v klobčič
in tam na tistem mestu umre.

1272
01:03:07,960 --> 01:03:09,650
To je popolnoma
drugačen proces.

1273
01:03:09,700 --> 01:03:12,870
To vem, ker pridem domov
s kul zgodbo za delitev
z mojo ženo.

1274
01:03:12,920 --> 01:03:15,830
Veš, to je samo
razcep po spolu.

1275
01:03:15,880 --> 01:03:17,970
Ker bom prišel domov
s kul zgodbo,
kot, veš...

1276
01:03:18,010 --> 01:03:19,660
»Videl sem tvojega prijatelja
v supermarketu."

1277
01:03:19,710 --> 01:03:21,230
vidiš,
to je nekaj za deliti.

1278
01:03:21,270 --> 01:03:22,710
In ona bo...

1279
01:03:22,750 --> 01:03:25,670
Nisem šolan sociolog
s plaščem in vsem.

1280
01:03:25,710 --> 01:03:29,590
Ampak potem,
kar verjetno imenujejo--

1281
01:03:29,630 --> 01:03:31,410
vse noro sranje se začne,

1282
01:03:31,460 --> 01:03:34,980
ker se obrne
z njo noro
zahteve za podrobnosti.

1283
01:03:35,030 --> 01:03:38,030
Obrnila se bo in rekla,
"Oh, res? Kdo?"

1284
01:03:42,770 --> 01:03:44,860
»Ne vem.
Imate 4000 prijateljev.

1285
01:03:44,910 --> 01:03:48,340
nimam pojma
Tam je bila ženska
sem prepoznal.

1286
01:03:48,390 --> 01:03:49,870
Ima velike lase."

1287
01:03:49,910 --> 01:03:51,780
"Oh, Angela!"
"Ja, mislim, da je to ona.
Ja."

1288
01:03:51,830 --> 01:03:54,390
"Je bratranec njenega moža
ortodont nazaj iz Peruja?"

1289
01:03:54,440 --> 01:03:57,090
»Tega ne vem.
ne vem

1290
01:03:57,140 --> 01:04:00,970
Kupovala je paradižnik.
Nisem govoril z njo
če bi me kaj vprašala."

1291
01:04:01,010 --> 01:04:03,270
hm...

1292
01:04:03,320 --> 01:04:07,020
Je popolnoma drugačen
način izmenjave informacij.

1293
01:04:07,060 --> 01:04:09,410
Torej vse ženske čez dan
zmrzujejo

1294
01:04:09,450 --> 01:04:12,800
ker vsi kilodžuli
v njihovih telesih so zgoreli

1295
01:04:12,850 --> 01:04:16,630
z vedenjem vsega
o vseh okoli njih
za radij dveh milj.

1296
01:04:18,370 --> 01:04:22,680
In da bi bilo še huje,
vsi, s katerimi živijo
je nevešči zombi.

1297
01:04:22,730 --> 01:04:25,030
Torej ženska stoji
okoli ves dan,
na splošno samo zmrzovanje.

1298
01:04:25,080 --> 01:04:27,340
Samo občutek mraza,
"O, bog. Naj mi nekdo da
jopico.

1299
01:04:27,380 --> 01:04:30,470
Prosimo, popravite osnutek.
Kje je za vraga
radiator v tej hiši?

1300
01:04:30,520 --> 01:04:33,130
Kaj je narobe z vsemi?
Nihče nič ne ve.

1301
01:04:33,170 --> 01:04:35,650
Prišli bodo
in me vprašaj.
Tukaj prihajajo, prihajajo."

1302
01:04:35,700 --> 01:04:37,570
Potem le pridejo.
Pridejo...
"Ali si videl mojega..."

1303
01:04:37,610 --> 01:04:40,270
"Ja, dal sem ga na stopnice
pred eno uro.
Vedel sem, da si boš želel.

1304
01:04:40,310 --> 01:04:43,530
Tečeš na vlak?
Da, naredil sem ti sendvič.
Vedel sem, da ne boš pomislil na to.

1305
01:04:43,570 --> 01:04:45,230
Da, vegetarijansko je.

1306
01:04:45,270 --> 01:04:47,100
To bo trajalo
za dan in pol,
ti prekleti bedak. ja

1307
01:04:47,140 --> 01:04:48,880
Kaj je, draga?
Nepravilni španski glagoli?

1308
01:04:48,930 --> 01:04:50,800
Ja, pripelji jih sem.
komaj čakam Izvoli."

1309
01:04:50,840 --> 01:04:52,360
[drgetanje]
"Izvolite, kaj?
Dobro delo."

1310
01:04:52,410 --> 01:04:54,240
Zmrzovanje ves dan.
Zleze v posteljo.
Nič ne dela.

1311
01:04:54,280 --> 01:04:56,760
Ona zaspi--
[posnema eksplozijo]
Ona gre v ogenj.

1312
01:04:59,020 --> 01:05:02,720
In potem se obrne in reče:
"Zakaj nikoli ne daš svojega
roke okoli mene?"

1313
01:05:02,770 --> 01:05:06,550
To je zato, ker jih želim nazaj.
zato.

1314
01:05:06,600 --> 01:05:09,860
Nočem dveh zoglenelih štorov.
hvala lepa

1315
01:05:09,900 --> 01:05:11,990
Nihče mi ni povedal, da se poročim
cepljivi material.

1316
01:05:12,040 --> 01:05:14,130
Kaj kuriš tam notri?

1317
01:05:17,220 --> 01:05:19,520
hm...

1318
01:05:19,570 --> 01:05:22,870
Vsi so vroči.

1319
01:05:22,920 --> 01:05:24,310
zdaj,

1320
01:05:25,750 --> 01:05:27,920
Veš, nisem junak,

1321
01:05:27,970 --> 01:05:30,450
ampak nekako si predstavljam
kot večina ljudi,

1322
01:05:30,490 --> 01:05:32,800
mislim nase
kot razumno ne pogumen,

1323
01:05:32,840 --> 01:05:36,970
ampak veš,
sangvinik ali, saj veste,
kul glede večine stvari.

1324
01:05:37,020 --> 01:05:40,590
In, um, to sem rekel potem
imamo ta film--

1325
01:05:40,630 --> 01:05:44,240
Gledali smo ta film.
Bil je herojski film,
in mislil sem,

1326
01:05:44,290 --> 01:05:48,120
Ne morem narediti ničesar od tega.
Ne spomnim se kdaj nazadnje
Res me je bilo strah.

1327
01:05:48,160 --> 01:05:50,250
In moja žena je rekla,
"Oh, no, lahko."

1328
01:05:51,290 --> 01:05:52,820
Gledali smo televizijo.

1329
01:05:52,860 --> 01:05:55,120
In imela je prav
ker je bil eden od teh
grozljive filme.

1330
01:05:55,170 --> 01:05:57,560
Ni me bilo strah zaradi...
Obožujem slabe grozljive filme.

1331
01:05:57,600 --> 01:06:00,260
Tako je bilo.
Bilo je iz 70. ali 80. let.
Bilo je grozno.

1332
01:06:00,300 --> 01:06:03,310
Bil je škripajoč pristanek,
in ženska s spalno srajco
s svečo,

1333
01:06:03,350 --> 01:06:05,610
in tam je okno z
mrežaste zavese gredo, "Ooh."

1334
01:06:05,660 --> 01:06:07,790
In moja žena je okamenela.

1335
01:06:07,830 --> 01:06:10,180
Zelo smešno je gledati
nekaj strašnega--

1336
01:06:10,230 --> 01:06:12,920
Nisem gledal filma.
Samo opazoval sem jo
ker je šla,

1337
01:06:12,970 --> 01:06:18,450
"Oh, sveča, zavesa,
zavesa, sveča.
Oh, nekaj se bo zgodilo."

1338
01:06:18,490 --> 01:06:20,980
Ali sem se smejal
ali padati naokoli,

1339
01:06:21,020 --> 01:06:23,850
potem sem šel po še nekaj
vino ali skodelico čaja
ali karkoli že je bilo.

1340
01:06:23,890 --> 01:06:27,680
Vrnil sem se, ona pa je zdrsnila
do tiste stvari, kjer so dojenčki,
pravi dojenčki,

1341
01:06:27,720 --> 01:06:30,250
izhajajo iz resničnih ljudi.

1342
01:06:30,290 --> 01:06:31,640
Rojen v minuti,
tista stvar,

1343
01:06:31,680 --> 01:06:33,550
in oni-oni prihajajo ven.

1344
01:06:33,600 --> 01:06:36,640
In šel sem,
"Aaah! Ne, ne, ne!"

1345
01:06:36,690 --> 01:06:38,250
In bila je tam...
»Kaj je narobe?

1346
01:06:38,300 --> 01:06:40,470
Jesti lazanjo.
To sta samo dvojčka."

1347
01:06:40,520 --> 01:06:42,870
hm...

1348
01:06:42,910 --> 01:06:44,740
Takrat se počuti zelo pogumno,

1349
01:06:44,780 --> 01:06:48,350
vendar tega ni mogla obvladati
če bi bile zavese
tam spodaj govori "Ooh."

1350
01:06:48,390 --> 01:06:51,310
In dojenčki so prišli ven
s svečo, ki gre, "Aaah!"

1351
01:06:51,350 --> 01:06:53,790
hm...

1352
01:06:53,830 --> 01:06:56,270
Torej te pritegnejo različne stvari.

1353
01:06:56,310 --> 01:07:00,360
In... druga stvar
to me je prevzelo, da sva bila
sprehod ob reki,

1354
01:07:00,410 --> 01:07:02,540
in, um, jaz nisem...
nisem...

1355
01:07:02,580 --> 01:07:04,280
Ne maram višine
ali temi.

1356
01:07:04,320 --> 01:07:05,890
Precej so
univerzalni strahovi.

1357
01:07:05,930 --> 01:07:07,590
Mislil sem, da sem dober
z vsem ostalim,

1358
01:07:07,630 --> 01:07:10,630
ampak mi ni všeč
majhnih letečih predmetov
prihaja k meni z veliko hitrostjo,

1359
01:07:10,680 --> 01:07:12,110
in to se je zgodilo.

1360
01:07:12,160 --> 01:07:14,640
Majhen leteči predmet
prišel name z veliko hitrostjo.

1361
01:07:14,680 --> 01:07:17,290
Zavpila sem, ko sem padla.
Sem praktična oseba.

1362
01:07:17,340 --> 01:07:19,470
hm...
[odčisti grlo]

1363
01:07:19,510 --> 01:07:22,950
Postavil se je v fetalni položaj.
Veliko slišiš o
kako empatične so ženske.

1364
01:07:22,990 --> 01:07:25,210
Ne vem, kako sočuten
moja žena se je takrat počutila,

1365
01:07:25,260 --> 01:07:27,560
ker je bila zaposlena s smehom,
in, um--

1366
01:07:27,610 --> 01:07:31,650
To je bil tisti tihi smeh
kjer nič...
samo ziba se.

1367
01:07:31,700 --> 01:07:34,610
In po približno pol minute,
lahko me je delala
v njen urnik in pojdi,

1368
01:07:34,660 --> 01:07:37,270
"List! List! List!"

1369
01:07:42,400 --> 01:07:45,410
V nekaterih kulturah,
ljudje bi verjetno
poimenuj to strah.

1370
01:07:45,450 --> 01:07:47,240
In, um--
[odčisti grlo]

1371
01:07:48,980 --> 01:07:51,410
Ampak pravzaprav sem se pogovarjal
veliko predolgo. Moral bi iti.

1372
01:07:51,460 --> 01:07:54,110
hm...
To ti bom povedal,
in potem grem.

1373
01:07:54,160 --> 01:07:56,460
[občinstvo stoka] Mislim, da ne...
jaz ne--

1374
01:07:56,510 --> 01:07:58,250
Oh, hvala.
To je zelo...
To je zelo...

1375
01:07:58,290 --> 01:08:02,340
[šepetanje]:
Nič ni ostalo [smeh občinstva]

1376
01:08:02,380 --> 01:08:04,030
ššš

1377
01:08:05,950 --> 01:08:09,130
Oh, obstaja. obstaja,
vendar se tega ne bom spomnil.

1378
01:08:09,170 --> 01:08:12,000
Prideš do določene točke,
in to je to. Avto se ustavi.

1379
01:08:12,040 --> 01:08:13,520
Potem je to to. v redu

1380
01:08:13,570 --> 01:08:15,130
Uh--

1381
01:08:15,180 --> 01:08:17,480
Ena redkih stvari
To si lahko predstavljam
verjetno je lažje...

1382
01:08:17,530 --> 01:08:21,570
nekoliko lažje za ženske,
če si slučajno ženska,

1383
01:08:21,620 --> 01:08:23,490
se spogleduje.

1384
01:08:23,530 --> 01:08:25,880
To je zato, ker
moškim je težko.
Ni vodnika.

1385
01:08:25,930 --> 01:08:27,750
Vsaj obstaja
protokol za ženske.

1386
01:08:27,800 --> 01:08:30,150
Obstaja predloga.
Nekaj je
ste že videli.

1387
01:08:30,190 --> 01:08:32,630
Veste, v filmih in tako naprej,
ženska se z nekom pogovarja
in gre,

1388
01:08:32,670 --> 01:08:35,020
"Ja, nekako me zanima."
Morda malo zgovoren,

1389
01:08:35,070 --> 01:08:39,680
in potem morda rahlo
v smehu: "Ha-ha! Ja, no,
Predvidevam, da je možno."

1390
01:08:39,720 --> 01:08:42,510
In potem še malo več
zaintrigiran in videti
in poslušanje in "Mmm, ja."

1391
01:08:42,550 --> 01:08:45,340
In potem morda rahlo sramežljiv
o svojih interesih,

1392
01:08:45,380 --> 01:08:47,690
gleda stran, a ne biti
sposobni upreti pogledu nazaj,

1393
01:08:47,730 --> 01:08:52,170
odkrito bolj zanima
tokrat in videti
in razmišljanje in potem-- Ha-ha!

1394
01:08:52,210 --> 01:08:54,950
Smeh in uživanje,
"Oh, res si raje...
Mmm."

1395
01:08:55,000 --> 01:08:57,910
In potem razkriti nekaj
morebiti več sebe,

1396
01:08:57,960 --> 01:09:01,830
mogoče samo kot predlog,
po nesreči,
in nato izgine.

1397
01:09:01,870 --> 01:09:05,920
Torej ta oseba ostane,
"Kdo je ta čudovita ženska?
Vau!"

1398
01:09:05,970 --> 01:09:08,320
Poskusi kot moški.

1399
01:09:10,710 --> 01:09:13,760
Pogovarjam se z žensko,
"Kako je? Ja."
[mrmranje]

1400
01:09:13,800 --> 01:09:16,150
"Ha! Ja."
[mrmranje]

1401
01:09:16,190 --> 01:09:19,200
Oh, sem pogledal
tam preveč zanima.
Poglej stran. Čakaj, čakaj, čakaj.

1402
01:09:19,240 --> 01:09:22,370
Ne morem si pomagati.
Moram pogledati nazaj.
Res me zanima.

1403
01:09:22,420 --> 01:09:24,940
[posnema nervozen smeh]

1404
01:09:24,980 --> 01:09:28,600
Sodim ravno prav
količino mošnje
razkriti pred vami.

1405
01:09:28,640 --> 01:09:31,170
Ja, ha-ha!

1406
01:09:31,210 --> 01:09:33,730
Dame in gospodje,
najlepša hvala

1407
01:09:33,780 --> 01:09:35,650
[navijanje občinstva]

1408
01:09:38,910 --> 01:09:40,520
hvala lepa
Noč-noč.

1409
01:09:45,050 --> 01:09:47,490
[navijanje se nadaljuje]

1410
01:10:00,720 --> 01:10:02,720
v redu

1411
01:10:04,500 --> 01:10:06,720
V redu, nekaj sem pozabil.

1412
01:10:08,110 --> 01:10:10,380
Ni veliko presenečenje. hm...

1413
01:10:11,990 --> 01:10:13,250
Torej, poglej,

1414
01:10:15,250 --> 01:10:17,340
To bom naredil.
To se je zgodilo.

1415
01:10:17,390 --> 01:10:20,260
Ta knjiga je izšla
pred nekaj leti,

1416
01:10:20,300 --> 01:10:22,690
in bilo je, uh--
bilo je zelo znano.

1417
01:10:22,740 --> 01:10:25,390
Bilo je nekaj časa.
Bilo je okoli
pravzaprav dolgo časa,

1418
01:10:25,440 --> 01:10:27,130
in film je
šele pred kratkim.

1419
01:10:27,180 --> 01:10:29,310
Ko je knjiga izšla,
Razmišljal sem,
"Oh, to bo izginilo."

1420
01:10:29,350 --> 01:10:31,180
In ni,
tako da me je zelo zanimalo.

1421
01:10:31,230 --> 01:10:33,840
Šla sem v knjigarno
in sem malo počakala
stoji tam.

1422
01:10:33,880 --> 01:10:37,230
Imenoval se je, um,
Petdeset odtenkov sive. Um--

1423
01:10:38,750 --> 01:10:41,370
To je erotični roman.
Napisano je, veš...

1424
01:10:41,410 --> 01:10:44,590
Namenjen je ženskam,
tako da je očitno zanimivo.

1425
01:10:44,630 --> 01:10:46,810
In, uh--

1426
01:10:46,850 --> 01:10:48,500
No, je,
ker je tako uspešen.

1427
01:10:48,550 --> 01:10:50,370
In malo sem bral
in mislil sem,

1428
01:10:50,420 --> 01:10:52,510
to je--
to je nekako smešno,

1429
01:10:52,550 --> 01:10:57,340
ampak tudi mora biti...
to je morda lažji način
preživeti.

1430
01:10:58,730 --> 01:11:00,210
torej--

1431
01:11:01,730 --> 01:11:05,260
Začel sem... Začel sem...
Nima naslova.

1432
01:11:05,300 --> 01:11:07,260
Ni naslova.
Samo...

1433
01:11:07,300 --> 01:11:10,000
Samo imenuje se
"Erotična leposlovna uspešnica."
v redu

1434
01:11:10,050 --> 01:11:12,530
Torej, upam, da moji lasje izgledajo dobro.

1435
01:11:12,570 --> 01:11:14,360
hm...
[odčisti grlo]

1436
01:11:14,400 --> 01:11:17,840
Če se vzburiš,
ne skrbi za to.
Vsem se dogaja.

1437
01:11:19,580 --> 01:11:23,490
"Ja!" Vidiš to
naravnost tja.

1438
01:11:23,540 --> 01:11:26,320
"'Da,' je rekla,
zanka s prsti stran

1439
01:11:26,370 --> 01:11:29,330
s svetlečo vejico
resice z njenega čela."

1440
01:11:31,720 --> 01:11:35,460
"'Da, da, da, da, da!'

1441
01:11:35,510 --> 01:11:37,330
'Kdo si ti?' Rekel je."

1442
01:11:37,380 --> 01:11:39,770
[občinstvo se smeji]

1443
01:11:43,380 --> 01:11:46,600
""Kaj počneš
v moji kopalnici?'

1444
01:11:46,650 --> 01:11:48,390
Približala se mu je
kot panter,

1445
01:11:48,430 --> 01:11:52,180
pijanega panterja, ki je bil
hoja po zadnjih nogah
kot trik za zabavo.

1446
01:11:53,660 --> 01:11:56,830
Pogledala je njegovo sredico
gol pod njegovim
telovnik-majica-jopica

1447
01:11:56,880 --> 01:11:58,960
in tričetrtinski
duffle plašč.

1448
01:12:01,790 --> 01:12:07,100
Prsi so se ji dvignile.
Videla je vrečko z modi
zvija proti njegovemu kolenu.

1449
01:12:09,150 --> 01:12:11,330
Njena druga dojka se je dvignila.

1450
01:12:14,200 --> 01:12:16,630
'Kaj je v torbi?' je rekla.

1451
01:12:16,680 --> 01:12:19,250
Previdno je stopil bliže,
prestrašen, nejeveren,

1452
01:12:19,290 --> 01:12:23,210
dezorientiran
ampak vsekakor vzburjena.

1453
01:12:23,250 --> 01:12:25,160
'Kaj je v moji torbi?' je rekel.

1454
01:12:27,340 --> 01:12:29,870
Dvignila je brado proti njemu
ne kaže nobene treme

1455
01:12:29,910 --> 01:12:33,390
razen nekaj kratkih,
intenzivno igranje
s svojo bolnišnično zapestnico.

1456
01:12:39,180 --> 01:12:41,270
Stopil je bliže
kruto, slastno.

1457
01:12:41,310 --> 01:12:43,140
Njegove spodnje hlače
stisnjen vanjo.

1458
01:12:43,180 --> 01:12:46,450
Mislila je, da bi lahko prišla
tam povsod
lufa in vse.

1459
01:12:50,450 --> 01:12:55,110
Njegov pogled je bil strog, nepopustljiv
kot glava Velikonočnega otoka
obtičal v prometu."

1460
01:13:00,160 --> 01:13:02,900
[aplavz]

1461
01:13:02,940 --> 01:13:04,380
"Juha," je rekel!

1462
01:13:06,550 --> 01:13:08,430
Čeprav zato, ker je imel
razcepljeno nebo,

1463
01:13:08,470 --> 01:13:10,300
Izšlo je kot "Cloup".

1464
01:13:14,520 --> 01:13:18,390
'Ugrizni me,
samo z dlesni,'
je kričala.

1465
01:13:21,000 --> 01:13:24,090
Vrzi me v mlin na veter.

1466
01:13:24,140 --> 01:13:26,920
Skrij moj polnilec telefona.'"

1467
01:13:26,970 --> 01:13:29,450
Najlepša hvala vsem.
Se vidiva kasneje.
Noč-noč.

1468
01:13:29,490 --> 01:13:31,540
[navijanje]

1469
01:13:42,420 --> 01:13:44,720
[navijanje se nadaljuje]

1470
01:13:57,470 --> 01:13:59,300
[navijanje zbledi]

1471
01:14:03,350 --> 01:14:05,570
[klepetanje]

1472
01:14:27,810 --> 01:14:29,850
[kolesa za lestev
ropotanje]